அது சுழல்னு சுழலற ஒரு பாகத்துக்கான உதிரி' – ஹார்ட்வேர் கடையில் நடந்த ஒரு சுவாரஸ்யமான சந்திப்பு!
நம்ம ஊர்ல புது வீடு கட்டுறப்போவோ, பழைய வீட்டை சரி செய்வோவோ, அல்லது சிம்பிளா ஒரு சக்கை திருப்ப வேண்டிய வேலை வந்தாலோ, எல்லாருக்கும் ஒரே டெஷன் – "இந்த உதிரி ஏதோ தெரியும்... ஆனா பெயர் சொல்ல தெரியலையே!" இதுல எதிர்பார்க்குற ஹார்ட்வேர் கடையனுக்கும், குழப்பமா இருப்பவருக்கும் ரொம்பவே பொறுமை தேவை. ஆனா, இந்த patience-ஐ ‘engg’ படிக்குற யுவன் மாதிரி ஒருவர் கொண்டிருந்தா, இரசிக்கிற கதைகள் பஞ்சமா இருக்காது!
உதிரியின் பெயரே தெரியாத வாடிக்கையாளர் – தமிழ் ரீமேக்
இந்த சம்பவம் அமெரிக்க ஹார்ட்வேர் கடையில் நடந்தாலும், நம்ம ஊர் வாடிக்கையாளர்களை நினைவு படுத்தும் அளவுக்கு நம்மளோட கலாச்சாரத்தோட பொருந்தும். கடையில் வேலை பார்க்கும் இளைஞர், பொறியியல் படிப்பை முடிக்குறவரு. அவனுக்கு சிம்பிளா சொன்னா, "நான் என்ன செய்யப்போறேன்னு தெரியுமா? ஹார்ட்வேர் aisle-ல நிக்கிறேன், ஆனா முழுசா லிங்குஸ்டிக்ஸ் பயிற்சி தான் தினமும்!"
ஒரு நாள், 50 வயசு மதிப்பில் ஒருத்தர், முகம் முழுக்க குழப்பம், கையால சுழறல் சைகை காட்டிக்கிட்டு, "அந்த சிங்க் கீழ இருக்குற ஒரு பாகத்துக்கான சுழலற உதிரி வேணும்"ன்னு சொல்றாரு. நம்ம பையன் 'basin wrench'வா, 'pipe cutter'வா கேட்டா, "இல்ல... இது ஒரு இரும்பு கம்பி மாதிரி, ஆனா சுழலறது,"ன்னு பதில். பத்து நிமிஷம் 'plumbing', பத்து நிமிஷம் 'automotive tools', அடுத்த பத்து நிமிஷம் 'general hardware' – எதையும் காட்டினாலும், "இல்ல... இன்னும் வேற மாதிரி..."ன்னு மூச்சுவிடுறாரு.
இந்த சிரிப்புக்குரிய சூழ்நிலையை நம்ம ஊர்ல analogy போடணும் என்றால், கடையில் சென்று "அந்த கோணம் வளைஞ்சு இருக்குற தாங்கி..." என்று ஒரு பாட்டி சொன்னால் கடையன் எப்படி குழம்புவாரோ, அதே தான்!
"L-வடிவ சுழலற உதிரி" – அன்னிக்கு ஹீரோ யார்?
இப்படி இருவரும் 20 நிமிஷம் சுற்றி திரிந்ததும், நம்ம ஹீரோவுக்கு ஒரு பளிச் – "Hex key"யா இருக்குமோன்னு. உடனே '5mm Allen wrench' எடுத்தார். அப்புறம் அந்த வாடிக்கையாளர் முகம் முழுக்க சந்தோஷம் – "இதுதான்! இந்த L வடிவ சுழலற உதிரி தான்!"ன்னு அம்மா சமைச்ச வெண்டைக்காய் மாதிரி கையில எடுத்துட்டாராம்! நம்ம பையன் அடுத்தடுத்து Hex key-ஐ ஆராய்ச்சி செய்து, "அது Hex key, ஒரு செட்-லே usually வரும்,"ன்னு சொன்னார். ஆனா அந்த ஆள், "ஒரு சிங்கிள் தான் போதும்,"ன்னு வாங்கி பறந்தார்.
இதுலயே சிரிப்புக்கு மேல சிரிப்பு என்ன தெரியுமா? பத்து நிமிஷம் கழிச்சு, கடைக்குள்ள வந்த Hex key-யை, 'paint can' திறக்க முயற்சிக்கிறார்! அதுக்காக screwdriver-ஐ மறந்துட்டாராம். நம்ம பையன், "இதுல ஒரு logic test போட்டா தான் metal வாங்க அனுமதி தரணும் போல!"ன்னு நக்கல்.
"நமக்கு எல்லாம் ஒரே மாதிரி அனுபவம்!" – சமூக வலைத்தள கமெண்ட்ஸ்
இந்த கதையை படிச்ச Reddit வாசகர்கள் பலரும் "நானும் இதே மாதிரி trap-ல விழுந்தேன்!"ன்னு சொல்லி கலாய்ச்சிருக்காங்க.
ஒருத்தர் சொல்றார், "வாடிக்கையாளருக்கே என்ன தேவைன்னு தெரியாது, ஆனா கடையனையே mind-reader மாதிரி எதிர்பார்ப்பாங்க. ஒரு பாட்டி 'பக்கத்து வீட்டுக்காரர் போட்ட tile-க்கு' டைல் கேட்டா நாங்க என்ன செய்ய போறோம்?"
மற்றொருத்தர், "Hex key-யை கொண்டு paint can திறக்க முடியுமா? நான் லைஃப்பில அந்த அளவுக்கு கணக்கில்ல!"னு கிண்டல். இங்கயும் ஒருத்தர், "அது spin ஆகணும் – spin ஆகுறதெல்லாம் cool தான்!"ன்னு கமெண்ட் போட்டுருக்கிறார்!
இன்னொருத்தர், "என் வாழ்க்கையில பலமுறை ஒரு simple tool-ட பெயர் மறந்துட்டு, கடையில ஒரு பகுதியை எடுத்துகிட்டு தான் போனேன்!"னு உண்மையா சொல்றார். நம்ம ஊர்லயும், "அந்த மூட்டைத் திறக்குற ஊசல் உதிரி இருக்கா?"ன்னு கடையில கேட்டுப்பாருங்க – உங்களுக்கே இப்படி சிரிச்சு விடுவீர்கள்.
நம்ம ஊரு பாணியில் அனுபவம் – உதிரி பெயர் தெரியாம வந்த தருணங்கள்
அமெரிக்காவில நடந்தாலும், நம் தமிழ்நாட்டிலேயே இது தினசரி நிகழ்வாக உள்ளது. ஊர்க் கடையில், "அந்த வெள்ளை ரோட்டின் மேல் போட்டு பிடிக்குற உதிரி"ன்னு கேட்டா, கடையனும், வாடிக்கையாளரும் ஒரு detective story மாதிரி clues பிடிக்க வேண்டியிருக்கு. நம்ம ஊரு Appa'வோ, Mama'வோ, "அந்த சக்கை திருப்புது"ன்னு சொன்னதும், எல்லா screwdriver-ஐயும் காட்டி, "இதுலயா?"ன்னு counter.
ஒரு commenter சொன்னது போல, "நம்ம ஊரு ஹார்ட்வேர் கடையனுக்கு guessing game-ல தான் PhD கிடைக்கும்!" – இதுவே உண்மை.
முடிவில் – உங்களுக்கும் இப்படியான அனுபவம் இருக்கா?
இந்த கதையைப் படிச்சதும், நமக்கு எல்லாம், "ஆமா, நானும் அப்படி ஒரு நாள் உதிரி பெயர் மறந்தேன்!"ன்னு நினைவு வரும். உங்க அனுபவங்களை கீழே கமெண்ட்ல பகிர்ந்துக்கோங்க! "சுழலற ஒரு உதிரி" கேட்டதும், உங்க கடை அனுபவம் என்ன? நம்ம ஊரு ஹார்ட்வேர் கடைகளில் funniest encounter-ஐ சொல்லுங்க. வாருங்கள், நம்ம ஊரு வாடிக்கையாளர்கள் – எல்லாம் ஒரு பெரிய family தான்!
இந்த பதிவு உங்களுக்குப் பிடிச்சிருந்தா, நண்பர்களோட பகிருங்க! அடுத்த தடவை ஹார்ட்வேர் கடைக்குப் போகும்போது, உதிரி பெயரை நினைவில் வச்சுக்கங்க!
அசல் ரெடிட் பதிவு: The guy who needed the 'spinny thing for that one part'