இது அமெரிக்கா இல்லைப்பா! ― எல்லாம் நம் நாட்டிலே அமெரிக்க பழக்கமா?
இது அமெரிக்கா இல்லைப்பா! ― எல்லாம் நம் நாட்டிலே அமெரிக்க பழக்கமா?
நம்ம ஊரிலே யாராவது சொந்த ஊரிலிருந்து வெளியே போனாலே, நம்ம ரசம் சாதம் கிடைக்குமா, பக்கத்து டீ கடை இருக்குமா, அங்க சாலை விதிகள் எப்படிதான் இருக்கும் என்று கேட்க ஆரம்பிப்பாங்க. ஆனால், வெளிநாட்டு ஹோட்டல் பணியாளர்களுக்கு அமெரிக்கர்களிடமிருந்து வரும் கேள்விகள் கேட்டால், நம்மளே சிரிப்பதும் வருத்தமும் கலந்த ஒரு உணர்வு வரும்!
u/DianthaAJ என்ற அமெரிக்க ஹோட்டல் பணியாளர் ஒருவர் ரெடிட்-இல் எழுதிய கதையை வாசிக்கும்போது, “இது அமெரிக்கா இல்லை!” என்பதே அவருடைய பதிலாக இருக்கிறது. எப்படிப் பாருங்க, அமெரிக்காவை விட்டுப் பக்கத்து நாட்டுக்கு மட்டும் காரில் வந்துவிடுவாங்க; ஆனா, அதுவும் வேறொரு நாடு என்பதையே புரியாமல் நம்ம ஊரிலேதான் இருக்கிறோம் போல கேள்விகள், கோரிக்கைகள், கோபங்கள்...!
நம் நாட்டிலே அமெரிக்க வழக்கமா?
இந்த ஹோட்டல் பணியாளருக்கு அடிக்கடி கேட்கும் கேள்விகள் சும்மா இல்ல, மிகக் கலகலப்போடுதான் இருக்கு:
- “இந்த பகுதியில் [American chain] இருக்கா?” – நம்ம ஊரிலே பசங்க பண்ணிக்கிட்டு, “இங்க சுப்வே இருக்கா?” மாதிரி.
- “நீங்க ADA விதிகளை பின்பற்றுறீங்களா?” – இது அமெரிக்காவில் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்காக நியமிக்கப்பட்ட சட்டம். நம்ம ஊரிலே ‘ராம்ப்’ போட்டாச்சா பாராட்டுறோம், ஆனா அவங்கன்னா சட்டப்படி எல்லாம் கேட்பாங்க.
- “பார்லில் 18 வயசுக்குள்ள குடிக்க முடியுமா? எங்க அமெரிக்கா போல 21 வயசு வேண்டாமா?” – நம்ம ஊரிலே குடிக்க வயசு எத்தனைன்னு யாரும் கேட்பதில்ல; ஆனா அவங்கன்னா ஒவ்வொரு சட்டமும் கண்டிப்பா பின்பற்றணும்.
- “FOX சேனல் காட்ட முடியுமா?” – நம்ம ஊரிலே கம்பீரமா சன் டிவி, விஜய் டிவி இல்லாது இருந்தா வீட்டிலே கலவரம். FOX சேனல் இல்லன்னு இவங்க புலம்புறாங்க.
- “வெண்டிங் மெஷின்களில் USD போட முடியுமா?” – நம்ம ஊரிலே சில்லரை நோட்டு இல்லனா பஜார்லே ஓடிக்கிறோம்; ஆனா, வெளிநாட்டு பணம் போட முடியுமா என்று கேட்டால், அது வேற லெவல்!
நம்ம ஊரு அனுபவம்: எல்லா ஊருக்கும் தன் விதி!
இதெல்லாம் கேட்கும் அமெரிக்கா நண்பர்களை பார்த்தா, நம்ம ஊரிலே தஞ்சாவூர் போனவங்க கூட, “இங்க பாம்பு தோசை கிடைக்குமா?” என்று கேட்கும் பாட்டி ஞாபகம் வருது. ஒவ்வொரு ஊருக்கும் தன் தன் விதி, வழக்கம், சட்டம் இருக்குமே! நம்ம ஊரிலே ‘புரியாத உரிமை’ என்பது அதிகம்; ஆனா வெளிநாட்டுக்கு போனவங்க, தங்களுடைய பழக்கத்தை எல்லா இடத்திலும் எதிர்பார்ப்பது நம்ம ஊரு மாமா மாதிரி தான்!
“இந்த ஊர் வேற வேற!” – என்கிற உண்மை
அதிகமாக எல்லாம் அமெரிக்கா மாதிரியே இருக்கணும்னு எதிர்பார்க்கும் சுற்றுலாப் பயணிகள், “இந்த ஊர் வேற வேற!” என்பதையே மறந்துவிடுகிறார்கள். நம்ம ஊரிலே கூட, மதுரை போனாலே சாப்பாடு எப்படி இருக்கும், சென்னையில் இத்தனை ட்ராஃபிக் ஏன், கோவையில் வாடை ஏன் குறைஞ்சிருக்கு என்று கேட்கும் பாட்டியின் கேள்விகள் போல, இவங்க கேள்வியுமே!
அந்த ஹோட்டல் பணியாளர் சொல்லும், “ஏன் இவ்வளவு முறை சொல்ல வேண்டியிருக்கு? எல்லாரும் சும்மா காரில் ஓட்டிக்கிட்டு வந்தாலே, இது வேறொரு நாடு என்று புரியாத அளவுக்கு இருக்கா?” என்று கேட்பது நம்ம ஊரிலே, “இதுலயும் நான் சொல்லனுமா?” என்று கண்டிப்பாக சொல்லும் உத்தம பிராமணன் போல இருக்கு!
உண்மையில்... நம்ம ஊரிலே அப்படி நடந்தா?
நம்ம ஊரிலே கூட, ஒரே மாநிலம் மாறினாலே – “இங்க சோறு சாப்பிடுவீங்களா?” “இங்க பார்லில் எங்க ஊரு சாராயம் கிடைக்குமா?” என்று கேட்பது விசயமா? ஆனா, வெளிநாட்டு விருந்தினர்கள் எல்லாம் எங்க ஊரு சாஃப்ட்வேர் நிறுவனத்துக்கு வந்தால் கூட, “இங்க WiFi இருக்கா?” என்று கேட்டால் அதுதான் நம்ம நிலை.
சிறு சிரிப்பும், சிறு சிந்தனையும்...
இந்தப்போல கதைகள் நம்மை சிரிக்க வைக்கும். ஒரே உலகத்தில் பல விதி, பல வழக்கம், பல நியமம். வெளிநாடுகளுக்கு பயணம் செய்யும் போது, அங்குள்ள விதிகளை மதிப்பது, பழக்க வழக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்வது நம்ம ஊரு பண்பாடு – “விருந்தோம்பல்” என்ற சொல் கூட அதையே சொல்லுது. அதனால, உங்க ஊரில நினைச்சு, வேற ஊரில கேள்வி கேட்கும் பழக்கத்தை விட்டுவிட்டு, அங்குள்ள நியமங்களை அனுபவிக்க ஆரம்பிங்க. அப்ப தான் பயண அனுபவம் பூரணமா இருக்கும்!
உங்களுக்கும் இப்படிப்பட்ட அனுபவம் இருக்கா? கீழே கமெண்ட் பண்ணுங்க, பகிர்ந்தாடலாம்! நம்ம ஊர் பாரம்பரியத்தோட சிரிப்பும், சிந்தனையும் தொடரட்டும்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: This isn't america!