“இது தேசபக்தி இல்லை!” – ஒரு ஹோட்டல் பாரில் நடந்த சுவாரஸ்யம்
வணக்கம் நண்பர்களே! வெளிநாடுகளில் வேலை பார்த்தவர்கள், ஹோட்டல் பார் பணியாளர்கள், அல்லது ஒரு முறை டிவி பாரில் விளையாட்டு போட்டி பார்த்தவர்கள் என்றால், இந்தக் கதையை படிக்காமலே விட முடியாது. “பாரில் அமைதி, இங்கே விளையாட்டு சத்தம் வேண்டாம்!” என்று யாராவது சொல்லியிருக்கிறார்களா? இல்லையெனில், இன்று ஒரு அசத்தலான வெளிநாட்டு பணியாளரின் அனுபவம் உங்களுக்காக!
“அமைதி வேண்டுமா, சத்தம் வேண்டுமா?” – பாரில் நடந்த ஒரு அசாதாரண இரவு
இருக்கிறார்கள் அல்லவா, நமக்கு மட்டும் உலகம் சுற்றி வரணும் என்று நினைப்பவர்கள்? அப்படித்தான், ஒரு சனிக்கிழமை இரவு, அயர்லாந்தில் இருக்கும் ஒரு ஹோட்டல் பாரில், ஒரு ஆங்கிலர் விசேஷமாகக் கிளம்பி வந்தார். அவருக்கு வயது சுமார் 55-60. கையில் ஒரு பானம், கண்கள் டிவியில் ஒட்டியிருக்கின்றன.
அந்த நேரத்தில், அங்கு வேலை பார்த்த தோழருக்கு அவரிடம் ஏதாவது சந்தேகம் என்று தோன்றியது. அதனால்தான் மேலாளரை அழைத்தார். நம்ம ஆள் (இந்த சம்பவத்தை பகிர்ந்தவர்) அங்கு போய், நம்பிக்கையோடு சொன்னார், “சார், உங்களைப் பார்க்க வேண்டுமாம் என்று சொன்னார்கள்!”
ஆங்கிலர் அந்த டிவி பார்வையிலேயே, “டிவி சத்தம் போட்டா நல்லா இருக்கும். இங்க வேலை பார்க்கும் யாரும் அதை செய்ய முடியாது என்றாங்க,” என்று கேட்டார்.
நம்மவர் மென்மையாகக் கூறினார், “சார், இது ஸ்போர்ட்ஸ் பார் இல்லை, நாம இங்கே அமைதியை பராமரிக்க வேண்டும். அதனால் சத்தம் போட முடியாது.” அதற்கு அவர், “இதிலேயே என்ன அமைதி? நானும் இந்த நாட்டில்தான் இருக்கேன். நாட்டுக்காக விளையாடும் போட்டி. சத்தம் போடவேண்டும். இது தேசபக்தி இல்லை நீங்க!” என்று ஆவேசமாக கூறி விட்டார்.
அய்யய்யோ! அயர்லாந்தில் இருந்து ஒரு ஆங்கிலர், அயர்லாந்து ஊழியரிடம் “தேசபக்தி” பேச ஆரம்பித்தார்! நம்ம ஊரில் தான், சென்னை பசங்க பெங்களூரு பசங்க எல்லாம் IPL-ல வசனம் போட்ட மாதிரி!
“நீங்க விளையாட்டு நாடு இல்லையே!” – பாரில் வாக்குவாதம்
இங்க தான் கதை இன்னும் சுவாரஸ்யம். உங்களுக்குத் தெரியும், நம்ம ஊரில் வெறும் சினிமா விமர்சனம் கூட வாக்குவாதமாகி விடும். அங்கே, இன்னொரு விருந்தினர், “நீங்க விளையாட்டு நாடு போல தெரியலையே. இல்லையென்றால் சத்தம் போடிருப்பீங்க!” என்று ஒரு புதிய அப்டேட்.
நம்மவர் (போஸ்ட் எழுதியவர்) சிறப்பாகக் கேட்டார், “அப்படி நினைக்க காரணம்?” அந்த ஆங்கிலர், “நீங்க விளையாட்டு பாக்கறவரா தெரியலை, இல்லையென்றா சத்தம் போடிருப்பீங்க” என்று ஐயோப்பா பார்வையுடன் பார்த்தார்.
இப்படி சொன்ன பிறகு, அவர் மற்றொரு பானத்துடன், “GM இருக்காங்களா?” என்று கேட்டார். நம்மவர், “இல்லை, அவர் (GM) வார இறுதியில் வரமாட்டாங்க,” என்றார். ஆங்கிலர் உடனே, “நான் இந்த வாரம் முழுக்க இங்கதான் இருக்கேன். GM-க்கு நான் எப்படி பேசணும் நல்லா தெரியும்!” என்று ஓர் ‘தாக்கு’ விட, நம்மவர் அமைதியாக அங்கிருந்து கிளம்பி விட்டார்.
“நாட்டுப்பற்று” என்ற பெயரில் – பாரில் சத்தம் கேட்க வேண்டும்?
இங்கு சிலர் கேட்டார்கள், “இந்த ஆள் கைபேசியில் டிவி சத்தம் கேட்கலாமே?” (நாம் தமிழில் சொல்வதுபோல், “நீங்க ஓடி போய் சக்கரங்காட்டி, கிட்ட இருந்த டிவிலேயே கேளுங்க!”) சோ, ஒரு பயனர் நகைச்சுவையாக, “உங்க ரூம்ல போய் போட்டி பாருங்க!” என்றார்.
மற்றொருவர், “இங்கதான் பத்து நிமிடம் நடக்க ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் பார் இருக்கு. போயி சத்தம் கேளுங்க!” என்று குறிப்பிட்டார். அப்படியும் இல்லையென்றால், “சத்தம் இல்லாம அழகாக அமைதியா அமரலாம். எல்லாருக்கும் இதுதானே பிடிக்கும்?” என்றும் ஒருவர் எழுதியிருந்தார்.
தமிழில் சொன்னால், “வீட்டிலேயே போய் போட்டி பாருங்க, இல்லாட்டி பக்கத்து டீக்கடைக்குப் போய் சத்தமா கூப்பிடுங்க!” அதே மாதிரி, “நீங்க மட்டும் தான் முக்கியம் இல்லை, எல்லாருக்கும் தான் இந்த இடம்!” என்று இன்னொரு பயனர் கூட்டினார்.
“பாரில் அமைதி” – நம் பாரம்பரியத்தில்
நம்ம ஊரில் பார்கள் ஸ்போர்ட்ஸ் பாரா, காபி ஷாப்பா என்ற பெரிய வித்தியாசம் இல்லையென்றாலும், எல்லோருக்கும் தங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் இருக்கு. ஒருவருக்கு போட்டி பார்க்க வேண்டும், இன்னொருவருக்கோ அமைதி வேண்டும். அப்படி பார்த்தால், ஒரே இடத்தில் எல்லோரையும் திருப்திப்படுத்துவது சிரமம் தான்.
முக்கியமாக, வெளிநாட்டு பணியாளர்கள் நம் ஊரிலும் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகள் இதே மாதிரி தான். “உங்க நாட்டில் இப்படிதானா?” “நீங்க கிரிக்கெட் பாக்கறீங்களா?” “இங்க கபடி பாக்கறீங்களா?” என்று கேட்பது சாதாரணம்.
இதில் மிக முக்கியமான ஒன்று – நமக்கு பிடிக்கிற விஷயம் மற்றவருக்கும் பிடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அது நாட்டுப்பற்றோ, விளையாட்டோ, பாரில் சத்தமோ இருந்தாலும் சரி!
முடிவில் – உங்கள் அனுபவங்கள்?
இந்த சம்பவம் நம்ம ஊரில்தான் நடந்திருந்தா, எப்படியிருக்கும்? ஒரு நாள், ஆங்கிலர் போல நம்ம ஊர் நண்பர்கள், “சார், இங்க IPL சத்தம் போடுங்க!” என்று கேட்டால், மேலாளர், “இங்க நம்ம ஊர் சினிமா பாடல் மட்டும் தான் போடுவோம்!” என்று சொல்லி அனுப்பி இருப்பார்களோ?
உங்களுக்கு இப்படியான அனுபவம் இருந்ததா? ஹோட்டல், பார், ரெஸ்டாரண்ட், காபி ஷாப்பு – எங்கேயாவது “நான் மட்டும் முக்கியம், எனக்கு மட்டும் வசதியா இருக்கணும்!” என்று வாத்தியம் போட்டவர்களை பார்த்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் கருத்துக்களை கீழே பகிருங்கள்!
நம்ம வாழ்க்கையில், எல்லாரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்க முடியாது. அதனால்தான், “நமக்கு பிடிச்ச விஷயத்தை, பிறருக்கு கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்” என்பதே இந்தக் கதையின் போதனை!
அடுத்துமொரு சுவையான சம்பவத்துடன் மீண்டும் சந்திப்போம். அப்போ வரை, அமைதியாக பாரில் பானம் குடித்துக்கொண்டு, நல்ல ஹ்யூமர் ரசித்து மகிழுங்கள்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: That isn't really Patriotic.