என் சகோ Kevinina - ஒரு டி-ஷர்ட், இரண்டு மாநிலங்கள், மூன்று குழப்பங்கள்!
நமக்கு எல்லாருக்குமே வீட்டில ஒரு ‘கெவின்’ மாதிரி வேடிக்கையான குடும்ப உறுப்பினர் இருக்காங்க. என் வீட்டுல அந்த பட்டத்தை தலையில் சூடிக்கிட்டவங்க – என் அக்கா Kevinina! அமெரிக்காவில் Wisconsin மாநிலத்தை சேர்ந்த நம்ம குடும்பம், ஆனா வாழும் இடம் வேறொரு மாநிலம். அந்தளவுக்கு நம்ம ஊரு, வெளிநாட்டு வாழ்க்கை கலந்த கலவையில நம்மடைய அனுபவங்கள் அப்படியே சிரிப்பை தூக்கி எறியும்!
ஒரு நாள் FaceTime-ல் பேசிக்கிட்டிருந்தோம். அக்கா Michigan-க்கு விடுமுறை போய் வந்திருக்காங்க. அங்கிருந்து வாங்கி வந்த ஸூவெனிர் டி-ஷர்ட்டை காட்டி, பெருமையோடு அணிய ஆரம்பிச்சாங்க. நான் பார்த்த உடனே, அந்த டி-ஷர்ட்டில் Michigan மாநில வரைபடம், அதற்கு மேலே ‘Native’ என்று எழுதி இருந்தது. சிறிது சந்தேகத்துடன், “அக்கா, நீங்க Michigan-க்கு நேட்டிவா? அந்த டி-ஷர்ட் Michigan-க்காரங்கதான் போடுவாங்க!” என்று கேட்டேன்.
அப்போ தான் கமெடி ஆரம்பிச்சது! “நம்ம குடும்பம் Native American-தானே! அதனால தான் இந்த டி-ஷர்ட் வாங்கினேன்!” என்று பெருமையோடு சொன்னாங்க. நா பொறுமையோடு, “அக்கா, இந்த ‘Native’ அப்படின்னு இங்க ‘உங்க ஊருக்கார’ என்னும் பொருள்ல தான்!” என்று விளக்கம் கொடுத்தேன். அதுக்குப் பதில், “அது என்னடி சொல்ற? இந்த வரைபடம் Wisconsin தான்! நம்ம ஊரு!” என்று உறுதியாக பேச ஆரம்பிச்சாங்க.
நம்ம ஊரு தெரிஞ்சுக்கவேண்டும் என்ற ஆர்வம் இருந்தாலும், நம்ம ஊரு வரைபடம் தெரியாம இருக்குறது எப்படி? அதுவும் 65 வயசானவங்க கிட்ட! அப்போ எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது – நம்ம ஊரு கோயிலோட கோபுரம் வரைபடம் தெரியாம, வேற ஊரு கோயிலுக்கு போயி ‘இதுதானா நம்ம ஊர்?’ என்று கேக்குறது போல! நம்ம தமிழ்ச் சினிமாவில் பல தடவை பார்த்திருக்கிறோம், ஒரே மாதிரி காமெடி தான்!
இது கேட்டு என் வீட்டில எல்லாரும் கூடி கலாய்ச்சாங்க. “Kevinina-க்கு அப்பறம் பாஸ்போர்ட் காட்டணும் போல!” என்று சிரிச்சாங்க. நம்ம ஊரு பசங்க மாதிரி, எங்கே சின்னதானாலும் ஏதாவது தவறு கண்டுபிடிச்சு, அதை பெரிய விஷயமா மாற்றி கலாய்க்கறது நம்ம கலாச்சாரம். ஆனா, அக்கா மட்டும் தான், “நீங்க எல்லாம் சொல்றது புரியல, நம்ம குடும்பம் Native American தானே, அதனால எந்த மாநிலமும் நம்மதே!” என்று சொல்லி, நம்ம எல்லாரையும் கூப்பிட்டு ஒரு பெரிய சிரிப்பை கிளப்பினாங்க.
இது போல, வெளிநாட்டில் வாழும் நம்ம மக்கள், சில நேரம் நம்ம தமிழ் ஊரு, மாவட்டம், ஊர் வரைபடம் தெரியாமயே, ‘நாங்க அந்த ஊரு பசங்க!’ என்று பெருமையோடு சொல்லுவோம். நம்ம ஊரு நண்பர்கள் கூட, சென்னையை வரைபடத்தில் காட்டச் சொல்லிட்டா, திருச்சி திசையில் விரல் வைப்பாங்க! இதுதான் நம்ம வாழ்கை – சிரிப்பும், குழப்பமும் கலந்த கலவையில போய் கொண்டிருக்கிறது.
இந்த கதையில ஒரு முக்கியமான விஷயம் – வயசு எவ்வளவு வந்தாலும், நம்ம ஊரு பற்றி கற்றுக்கொள்வதில தவறு இல்லை. நம்ம ஊரு, நம்ம அடையாளம் – அது வரைபடமா இருந்தாலும், மனசுல இருந்தாலும், அதை புரிஞ்சுக்கணும். Kevinina மாதிரி, சில நேரம் நாம் கூட சின்ன விஷயங்களை தவறாக புரிஞ்சுக்கலாம். ஆனா, அதை சிரிப்பாக எடுத்துக்கொண்டு, பழகிப்போனது தான் வாழ்க்கை.
வாசகர்களே, உங்க வீட்டிலும் இப்படி குழப்பம் கொண்ட அண்ணன், அக்கா, தம்பி, தங்கை இருக்கா? அல்லது நீங்களே Kevinina மாதிரி அனுபவம் பார்த்திருக்கீங்களா? கமெண்ட்ல பகிருங்க! நம்மளோட அனுபவங்கள் தான் வாழ்க்கையிலே வண்ணம் சேர்க்குது.
நன்றி!
அசல் ரெடிட் பதிவு: My sister Kevinina