'என் மாமியாருக்கு வேண்டியது எல்லாம் தர்றேன்! – ஒரு petty revenge கதையில் தமிழ் ஸ்வாதி'
நம்ம ஊர் சொல்வது மாதிரி, "மாமியார் - மருமகள் உறவு"ன்னா தான் உண்டு சுவாரஸ்யம், சண்டை, சிரிப்பு! ஆனா, இங்க ஒரு மருமகனும் அவன் மனைவியும் சந்திக்கும் பெரிய "மாமியார் சவால்" பற்றி சொன்னா, நம்ம ஊர் பாட்டி கதைகளுக்கு கூட இது சும்மா இல்ல. அமெரிக்கா இருக்குற ஒரு குடும்பம், ஆனால் அவர்களின் petty revenge – சின்ன பழி – நம்ம ஊரு சினிமா ட்விஸ்ட் மாதிரி தான்!
மாமியாரும், மருமகனும் – மோதல் ஆரம்பம்:
நம்ம கதையோட ஹீரோ(அப்பா)க்கு மாமியார் (அவங்க சொந்தமா சொல்றது போல) ஒரு பெரிய "கருப்பு குழி" போல. எங்கப் பாத்தாலும் சந்தோஷத்தையே உறிஞ்சி, எல்லாரையும் மன அழுத்தத்தில் தள்ளுறவங்க. Long Island-லே இருக்குற அவங்க, அங்கிருந்து வெளியே காரோட போறதுக்கு பயம். ஆனா, ஒரு பில்ட்-இன் வித்தியாசம் – லாம்ப் வாங்கவேண்டியிருக்கு, அதுக்காக ஓர் auction-க்கு மட்டும் 30 நிமிஷம் டிரைவ் போகும் தைரியம் இருக்கிறது. ஆனா, பேரக்குழந்தை பிறந்த நாளுக்கு ஒரு மைல் கூட வர மாட்டாங்க! இந்த மாதிரி "மாமியார் லாஜிக்" பார்த்து நம்ம ஹீரோவும், அவன் மனைவியும் ரொம்பவே சலிப்படைகிறாங்க.
புதிய வீடு, பழைய சண்டை:
கதையில் ட்விஸ்ட் – ஹீரோவும், அவன் மனைவியும் ஒரு பழைய farm cabin வாங்குறாங்க, 17 ஏக்கர் நிலம், இரண்டு tractor-ம், shed-ம், கருவிகளும். Deal-லே "எல்லா பொருட்களும் சேரும்"ன்னு சொல்லிட்டாங்க. ஆனா, வீட்டுக்கொண்டு வந்ததும் மாமியார் பேசி, அந்த shed-க்கு உள்ளே இருக்கற சில கருவிகள், ஒரு பழைய tractor, chain saw, shop vac – எல்லாம் தானே உரிமையா சொல்றாங்க.
நம்ம ஊர்ல ஒரு சின்ன analogy: "தாத்தா வீட்ல புது வாடகைதாரன் குடி வந்ததும், பக்கத்து பாட்டி வந்து – அந்த பழைய மரச்சமையல் பாத்திரம் நா தான் எடுத்துடணும்! – னு சொல்லி சண்டை போடுற மாதிரி!"
பழிவாங்கும் திட்டம்:
மாமியாருக்கு அவங்க பொருட்கள் வேண்டும்னு சொல்லியதும், வீட்டில் tension. "அடப்பாவிகளா, நாம planning-ஆ சொன்னோம், shed இடிச்சு garage கட்டப்போறோம்; tractor-ம் போய்ட்டு தான் ஆகணும்"னு சொன்னாலும், "இல்லை, எனக்கு வேண்டும்னு" பிடிவாதம். சட்டம், வழக்கு, எல்லாம் போட்ட threatened பண்ணுறாங்க.
நம்ம ஹீரோவுக்கு patience முடிஞ்சு போச்சு. Plan பண்ணிட்டார். ஒரே இரவில், trailer-ஐ attach பண்ணி, shed-லே இருக்குற எல்லா "மாமியார் சொத்து"யும், அந்த ரொம்பவே வேலை செய்யாத (பழைய) tractor-ம், chain saw, tools எல்லாம் ஒரு பெரிய wooden crate-ல் அடுக்கி கட்டி, trailer-க்கு ஏற்றி, இரவு 2 மணிக்கு Long Island-க்கு கிளம்புறார்! என் மாமியாருக்கு வேண்டியதை அந்த exact-ஆன நேரத்தில், exact-ஆன இடத்தில், exact-ஆன style-ல் தர்றேன் – அதுலயும் இரவு நேரம், stealth-ஆ drop பண்ணி போறேன்!
இந்த scene-யை படிக்கிறப்போ, நம்ம ஊர் விஷ்ணு விஷால், சூர்யா மாதிரி stealthy action hero மாதிரி இருக்குது. "நாளைக்கு காலை எழுந்ததும் யாரும் தெரிஞ்சுக்க கூடாது!"ன்னு, sweater-யும், jack-யும், dolly-யும், winch-யும் – எல்லாம் operation success ஆகுற மாதிரி பண்ணுறார்.
காலை நேரம், காமெடி வெடிப்பு:
காலை 6 மணிக்கு, வீட்டுக்கு திரும்புறப்போ breakfast-க்கும் bagel-க்கும் போய் வந்து, மனைவியிடம் "எங்க போனே?"னு கேட்கறாங்க. அவர் innocent-ஆ பேசுறார்; ஆனா உள்ளுக்குள்ள சிரிப்பா இருக்குறார். 9:15க்கு தான் மாமியார் call பண்ணுறாங்க – "என்ன இது, என் வீட்டுல tractor, crate, tools எல்லாம் dump பண்ணிருக்காங்க!"ன்னு அலறிக்கொண்டு. நம்ம ஹீரோ – "நீங்க கேட்டதுலாம் exact-ஆன மாதிரி கொண்டு வந்தேன். இனிமே நீங்க பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்!"ன்னு speaker-லே சொல்லி, phone-ஐ cut பண்ணுறார்.
போலீஸ் வருகை, நம்ம ஹீரோவுக்கு சந்தோஷம்:
மாமியார், "நான் போலீஸ் complaint பண்ணுறேன்"ன்னு threaten பண்ணுறாங்க. ஒரு மணி நேரத்துலே local police call பண்ணி, "இது உங்கள் tractor-ஆ?"ன்னு கேக்குறாங்க. "இது உங்கள் சொத்து, நீங்க வேண்டும்னு கேட்டீங்க, கொண்டு வந்தேன்" –ன்னு சொல்லி, legally எந்த தவறும் இல்லன்னு officer சொல்லி, கடைசில "இவங்க மாதிரியான crazy complaint-க்கு எங்கும் வழக்கு கிடையாது"ன்னு police-யும் சொல்லிட்டு போயிட்டாரு!
மாமியார், 6 மாதமாவது பேசாம தூக்கம் போனாங்க. நம்ம ஹீரோவுக்கு – double jackpot!
நம்ம ஊர் பழமொழி – "பழி வாங்கும் பழி இல்ல!"
இந்த கதையை நம்ம ஊரு மாதிரி சொன்னா – "கொஞ்சம் petty revenge, கொஞ்சம் காமெடி, கொஞ்சம் மாமியார்-மருமகன் சண்டை!"
"நீங்க கேட்டதுலாம் வாங்கிக்கோங்க, ஆனா அதை எங்க வீட்டுல வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்!"ன்னு உண்மையான meaning-யும், timing-யும் காட்டியிருக்கார் நம்ம ஹீரோ.
இந்த மாதிரி நம்ம ஊர்ல பண்ண முடிந்திருந்தா, "அவங்க வீட்டுக்கு உள்ளே பழைய grinder, வண்டி, சில்லறை part எல்லாம் dump பண்ணிட்டோம், பக்கத்து பாட்டி எங்கேயும் போக முடியாம பாவம்!"ன்னு gossip கூட பண்ணிருப்பாங்க!
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
உங்களுக்கும் இந்த மாதிரி petty revenge-னு சொல்லக்கூடிய சின்ன பழிவாங்கும் incidents நடந்திருக்கா? அல்லது, மாமியாரோட சண்டை, காமெடி அனுபவங்கள் இருந்தா, கீழே comment-லே சொல்லுங்க! நம்ம ஊர் சின்ன சின்ன பழிவாங்கும் கதை, காமெடி-யும், கலாட்டாவும் தான்!
அடுத்த முறை, உங்கள் "பழி" – பெரிய பழி இல்ல, petty revenge – எப்படி எடுத்தீங்கன்னு பகிருங்க!
நட்புடன்,
உங்கள் தமிழ் இணைய நண்பன்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: You want it? No problem