எம்&எம்ஸ் வேண்டிய பையன்: ஒரு ஹோட்டல் முன் மேசையின் கதையிலிருந்து தமிழ் கலாட்டா
"பசங்க… பசங்க!" என்பதற்கு அர்த்தம் தெரிந்தவங்க தான் இந்த கதையை முழுமையாக ரசிக்க முடியும். ஹோட்டலில் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தால், தினமும் சின்ன சின்ன சம்பவங்களை சந்திக்க வேண்டி தான் இருக்கும். ஆனா, சில சமயங்களில் அந்த சம்பவங்கள் நம்மை சிரிக்க வைக்கும், பிறகு நினைத்தால் மனசு புன்னகை வைக்கும்! இப்படித்தான், ஒரு நாள் அமெரிக்க ஹோட்டல் முன் மேசையில் நடந்த ஒரு சுவாரசிய சம்பவம் பற்றிதான் இப்போ நாம பேசப் போறோம்.
அந்த ஹோட்டலில் ஒரு ஹாக்கி அணியின் பசங்க தங்கியிருந்தாங்க. 8-9 வயசு பசங்க! நம்ம ஊர்ல கிரிக்கெட் அணியோ, ஊர்குழந்தையோ போல தான் – அடிச்சு உடைப்பது, சிரித்து விளையாடுவது, சின்ன சின்ன குறும்புகள் எல்லாம் வழக்கம்போல. ஆனா, இந்தக் குழுவில் ஒரு சிறுவனுக்கு எம்&எம்ஸ் வாங்கணும் என்ற ஆசை வந்தது. அப்படியென்றால் என்ன நடந்தது தெரியுமா?
எம்&எம்ஸ் வேண்டும்… ஆனா எல்லாம் கஷ்டம் தான்!
அந்தக் குழுவில் ஒருத்தர்கிட்ட மட்டும் காசு இருந்துச்சு. அவன் ஹோட்டல் ஷாப்பிலிருந்து தன்னால முடிந்த அளவு சாக்லேட், ஸ்நாக்ஸ் எல்லாம் வாங்கிக்கிட்டான். அவனோட தோழன், “டா, எனக்காக பாதாம் பண்ணீர் எம்&எம்ஸ் வாங்கு. நம்ம இருவரும் சேர்ந்து சாப்பிடலாம்”னு பசப்படுத்தினான். ஆனா, பணம் இருந்த பையன் வேற வழியில தான் செலவு பண்ணிவிட்டான். அந்த எம்&எம்ஸ் ஆசைபட்ட பையன் நம்ம ஊரு பசங்க மாதிரி முகம் வீங்கினான். ஆனா, கதை இங்க தான் ஆரம்பிக்குது!
'ஸ்குவிஷி' பொம்மை தருவேன், சாக்லேட் தருவீங்களா?
அந்த சிறுவன் கொஞ்ச நேரம் கழிச்சு, ஒரு ஸ்குவிஷி (மெல்லிய லேடெக்ஸ் பொம்மை) எடுத்துக்கிட்டு, “இதை உங்களுக்கு தர்றேன், பாதாம் பண்ணீர் எம்&எம்ஸ் தர முடியுமா?”னு முன் மேசை ஊழியரிடம் கேட்டான். இந்தக் காட்சி நம்ம ஊருல, சின்ன பையன் கடைக்காரரிடம் “அண்ணா, இந்த கார்டு தர்றேன், கொஞ்சம் பக்கெட் ஜூஸ் தரலாமா?”னு கேட்ட மாதிரிதான்!
முன் மேசை ஊழியர் சிரித்துப்போய், “இந்த பொம்மை மேல $2 கூடுதலா கொடுத்தா தான் எம்&எம்ஸ் தர முடியும்”னு சொன்னார். பையன் உடனே "ஐயோ!"னு முகம் சுளிச்சு, ‘நடனம்’ ஆடி காட்டினான். ஆனா, மனம் தளராமல், "நான் எப்படியாவது பெற்றுக்கொள்கிறேன்!"னு உறுதி பண்ணிக்கிட்டான்.
லாட்டரி சீட்டு, சாக்லேட், அசல் தமிழ் கலாட்டா!
முன் மேசை ஊழியர் பாவக்காரனைக் காண்டு, “சரி, நீ பக்கத்து பெட்ரோல் பங்குக்கு போய் எனக்கு வெற்றிகரமான லாட்டரி சீட்டு வாங்கி, அதோடு $2 கொண்டு வந்தா, உனக்கு எம்&எம்ஸ் தர்றேன்!”னு நகைச்சுவையாக சொன்னார். இதைக் கேட்ட பையன், “அய்யய்யோ!”னு ஆத்திரப்பட்டு, முகம் சுளிச்சு போய் விட்டான். ஆனா, விடவில்லை! இரண்டு நிமிடத்துக்குள், ஒரு பெரியவரை (பெரியவர் = பையனின் அம்மா/அப்பா மாதிரி யாரோ) அழைத்துக்கிட்டு, பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வந்தான். கடைசியில், ஊழியருக்குத் திரும்ப கிடைத்தது, எம்&எம்ஸ் போனது மட்டும் தான்; ஸ்குவிஷி பொம்மையோ, லாட்டரி சீட்டோ கிடைக்கவில்லை!
சமூகவாசிகள் சொன்ன கலாட்டா & தமிழ் பார்வை
இந்த கதையை வாசித்த ரெடிட் வாசகர்கள் பலரும் சூப்பராக கலகலப்பாக கமெண்ட்ஸ் போட்டிருக்காங்க. “பசங்க தானே, எல்லாம் ஆசை தாண்டி எதிர்பார்ப்பு… ஆனா வாழ்க்கை பாடம் கற்றுக்கொள்வது நல்லது!”னு ஒரு வாசகர் சொன்னது, நம்ம ஊரு பேராசை பசங்க தங்களுக்கு எல்லாம் பிடித்ததை தர முடியாது, வாழ்க்கையில் எல்லாம் கிடைக்காது என்பதைக் கற்றுத்தருவது நல்லது என்பதற்கு சமம்.
அடுத்தவர் "எம்&எம்ஸ் $2 ஆகிவிட்டது! இப்படி இருந்தா இந்த பசங்க வீடு வாங்க முடியாது!"னு நகைச்சுவையா கமெண்ட் போட்டிருக்காங்க. நம்ம ஊர்லும் இப்படி பாக்கெட் பிஸ்கட், சாக்லேட் எல்லாம் விலை ஏறியிருக்கேன்னு சொல்லி பெரியவர்கள் புலம்புவாங்கல்ல, அதே மாதிரி தான்! மற்றொரு வாசகர், "இந்த ஸ்குவிஷி பொம்மை கலக்கல் தான், எனக்கு அந்த மாதிரி பொம்மை பிடிக்கும்!"னு சொன்னப்போ, நம் ஊர்லும் நம்ம பசங்க ட்ரம்ஸ், ஸ்லைம், ஸ்குவிஷி பொம்மை எல்லாம் எடுத்து விளையாட நினைவு வந்துரும்!
"ஒரு சிலர், இந்த சிறுவனுக்கு சின்ன உதவி செய்திருந்தால், அவன் ஹோட்டல் பயணம் இனிமையாக இருக்கும்!"னு மனம் கனிந்த கருத்தும் சொல்லி இருக்காங்க. ஆனா, பதில் சொன்ன ஹோட்டல் ஊழியர், "ஒரு பையனுக்கு மட்டும் கொடுத்தா, எல்லா பசங்கக்கும் கொடுக்க வேண்டிவரும்!"னு நியாயமான விளக்கம் குடுத்திருக்கார். நம்ம ஊர்லயும், ஒருவருக்கு சாக்லேட் கொடுத்தா, பக்கத்து வீட்டு பசங்க எல்லாம் வருவாங்க; ‘சமத்துவம்’ பார்க்க வேண்டாமா?
முடிவில் – நம்ம பசங்க, எம்&எம்ஸ், வாழ்க்கை பாடம்!
இந்த ஹோட்டல் முன் மேசை கதையை படிச்சதும், நம்ம ஊரு பசங்க சின்ன வயசுல கடைக்காரரிடம் செய்யும் ‘டீல்’ நினைவுக்கு வந்துரும். ஆசை எல்லாருக்குமே இருக்குது. ஆனா, வாழ்க்கையில் எல்லாம் தானாக கிடைக்காது, சில சமயம் ஓர் முயற்சி அவசியம் – இந்தக் கதையில் அந்தக் குழந்தைக்கும், வாசகர்களுக்கும் அது ஒரு நல்ல பாடம்!
நீங்க எப்போமே பசங்க கேட்டா உடனே கொடுத்து விடுவீர்களா? இல்லையென்றால், சின்ன சின்ன பாடங்கள் கற்றுத்தருவீர்களா? உங்கள் அனுபவங்களை கீழே கமெண்ட்ல பகிரங்க!
அசல் ரெடிட் பதிவு: The Kid wants some M&M's