சாப்பாட்டு கடையில் தடுப்பு வண்டி வைத்தவருக்கு சுவாரசியமான பாடம் – ஸ்வீடனில் நடந்த சின்ன பழிவாங்கல்!
வணக்கம் நண்பர்களே! நம்ம ஊரில் சப்பாத்தி கடையில் போனாலே “ஏய்யா… சார் வண்டி சின்ன பாதையை முழுக்க தடை பண்ணிட்டீங்க!” என்று ஒரு சண்டை, கிண்டல், அல்லது சிரிப்பு நிச்சயம். ஆனா, வெளிநாடுகளில் அப்படி ஒரு தடுப்பு வண்டி வைத்தா என்ன நடக்கும் தெரியுமா? நம்ம தமிழர்களுக்கு சிரிப்பு வரும் அளவுக்கு ஒரு சம்பவம் ஸ்வீடனில் நடந்திருக்கிறது. அதையும், அதுக்கான பழிவாங்கல் முறையையும் இப்போ நம்ம பாக்கப்போறோம்.
கதை ஸ்வீடனில் நடக்குது. ஒரு பெரிய சூப்பர் மார்க்கெட்டில், ஒரு இளைஞர் (இந்த கதையின் நாயகன்) பொருட்கள் வாங்கிக்கொண்டு நடந்திருக்கிறார். ஒரு aisle-ல் (நம்ம வழியிலே ஒரு வழி/பாதை) செல்ல முயற்சி செய்றப்போ, முன்னாடி ஒரு வாடிக்கையாளர் தன் trolley-யை (வண்டி) நிறைய சாமான்களோடு அங்க பக்கத்தில் ஊர்த்திட்டு, தானாகவே வேறொரு aisle-க்கு போயிருக்கிறார். அந்த trolley-யில் அந்த வாடிக்கையாளர் வாங்கி வைத்த பொருட்களும், ஸ்வீடனில் பொதுவா இருக்கும் மாதிரி, self-scanner-யும் (வாடிக்கையாளர் தானாக ஸ்கேன் செய்யும் கருவி) இருக்குது.
நம்ம stepson (இந்தக் கதையின் நாயகன்) ஸ்வீடனில் வழக்கம்போல் ஒழுங்கா, பொறுமையா ஒரு சில நிமிடங்கள் அந்த வாடிக்கையாளர் திரும்ப வர வரைக்கும் காத்திருக்கிறார். ஆனா அந்த நபர் திரும்ப வரவே இல்லை! அப்புறம் என்ன? நம்ம stepson-க்கு “இவன் நம்ம நேரத்தையும், பாதையையும் தடுத்து வச்சிருக்கான், ஒரு சின்ன பழிவாங்கல் செய்யணும்” என்ற எண்ணம் வந்துவிடுகிறது.
அவர் என்ன பண்ணார் தெரியுமா? அந்த unattended trolley-யில் இருந்த scanner-யை எடுத்து, அங்க shelf-ல் இருந்த பாதி டஜன் பொருட்களை ஸ்கேன் பண்ணி விட்டார். அதுக்கப்புறம், தன்னுடைய வேலைக்கு போய்விட்டார்! அந்த trolley-யின் உரிமையாளர் திரும்பி வந்ததும், scanner-யில் தான் வாங்காத பொருட்கள் அதிகமாக bill-ல் சேர்ந்து இருப்பதை பார்த்து அவர் முகத்தில் வரும் முகபாவனை – அதை நம்ம ஊர் மீசை சிகப்பு காமெடி மாதிரி நினைத்துக்கொங்க!
இந்த petty revenge-க்கு (சின்ன பழிவாங்கல்) Reddit-ல் 1,800க்கும் மேற்பட்ட upvotes – அதுவும் 200க்கும் மேற்பட்ட கருத்துகள்! கண்டிப்பா இது பலரை கவர்ந்த ஒரு சம்பவம்.
இது மட்டும் இல்ல, இந்த சம்பவம் “customer self-scanner”-ன் கலாச்சார வேறுபாடுகள், நம்ம ஊரிலே இதை எப்படி எதிர்பார்ப்போம் என்பதையும் பேச வைக்கிறது. அமெரிக்காவிலும், ஐரோப்பிய நாடுகளிலும், சுய-ஸ்கேன் செய்யும் கருவிகள் கடையில் பொதுவாக உள்ளது. ஒரு வாடிக்கையாளர் கூறியபடி, “இந்த ஸ்கேனர்-யை பயன்படுத்தினீங்கன்னா, நீங்க எதை எடுத்தீங்கன்னும் ஒவ்வொன்றும் ஸ்கேன் பண்ணி trolley-க்கு போடணும். Checkout-க்கு போனப்போ, scan செய்த பொருட்கள் எல்லாம் bill-ல் வந்துடும், அதை pay பண்ணி, trolley-யோட வெளியே போயிருக்கலாம்!”
ஒரு நகைச்சுவையுடன், “நம்ம ஊர்ல ஒருத்தர் வண்டி வழியை தடுத்தா, நாம் நேரடியாகச் சொல்லுவோம்; ஸ்வீடனில் polite-ஆக காத்திருப்போம்; ஆனா, சற்று கடுமையானவர்கள் அங்க, அப்படி ஒரு petty revenge-ம் செய்யலாம்!” என்று ஒரு பிரபல கருத்தாளர் எழுதியுள்ளார்.
இன்னொரு நபர், “நீங்க நேரம் வீணாக்காமல், அந்த vandi-யை ஓரமாக தள்ளி வையுங்க. இந்த petty revenge-க்கும் அவ்வளவு சிரமம் தேவையா?” என்று கேட்கிறார். நம்ம ஊரிலே பொதுவா supermarket-ல் நம்ம முன்னாடி trolley தடுப்பா இருந்தா, நாமே அதை ஓரமா தள்ளிதான் போவோமே! ஆனா, ஸ்வீடனில் இந்த polite waiting-ம், அதுக்கப்புறம் சின்ன பழிவாங்கல்-ம் கலந்த கலாச்சாரம் தான் தனி ஸ்டைல்!
ஒரு அமெரிக்கர் இன்னொரு சுவாரசியமான கேள்வி எழுப்புகிறார்: “இந்த ஸ்கேனர்-யால் நம்ம வாங்காத பொருட்கள் bill-க்கு சேர்ந்து போவதா? அப்படி இருந்தா, அந்த வாடிக்கையாளர் அதிகம் பணம் கட்ட வேண்டியிருக்கும்!” அப்படியே, ஒரு பிரிட்டிஷ் வழக்கில் ஒரு குழந்தை trolley-யில் அமர்ந்து, scanner-யை எடுத்து nearby shelf-ல் இருந்த பொருட்களை ஸ்கேன் செய்து சந்தோஷப்பட்டிருக்கிறாள். அந்த அம்மாவுக்கு checkout-ல் வந்த facial reaction-யை பார்க்க வேண்டும்!
இதே மாதிரி, நம்ம ஊர்ல supermarket-ல் trolley-யை எடுத்து toilet-க்கு கொண்டு போய் வைக்கிறோம் என்றால், அது “கலக்கல் பழிவாங்கல்!” நம்ம ஊர்ல யாராவது vandi-யை மடக்கி தடுப்பா வச்சிருந்தா, “சார், பாதை தடை பண்ணாதீங்க” என்று கத்துவோம்; நேரம் இருந்தா trolley-யைத் தள்ளி போயிருப்போம்.
இதில் இன்னொரு முக்கியமான cultural difference – honesty! ஸ்வீடன், நெதர்லாந்து, இங்கிலாந்து போன்ற நாடுகளில் இந்த self-scanner-க்கு மிகுந்த நம்பிக்கை. சில நாடுகளில் random audit மட்டும், சில இடங்களில் trolley-யை எடை போட்டு பொருட்கள் tally பண்ணுவாங்க. நம்ம ஊர்ல இது வரல. US-ல் அதிகமான திருட்டு நடக்கும் என்பதால் self-scanner பெரிதாக போகவில்லை என்கிறார் ஒரு commenter.
இந்த petty revenge-க்கு பலரும் LOL, “Super move!” என்று பாராட்டினாலும், சிலர் “அவ்வளவு சின்ன விஷயத்துக்கு பழிவாங்க வேண்டிய அவசியமா?” என்று கேட்கிறார்கள். இதையே நம்ம ஊர்ல சொல்வதா? “சின்ன விஷயம், அதுக்கு இவ்வளவு வேலையா?” என்று நம்ம பக்கத்து மாமா புண்ணியமாக புன்ணகையோடு கேட்பார்.
இதையெல்லாம் பார்த்து, ஒரு விஷயம் நமக்கு பசும்பொன்னாக தெரிகிறது – எங்கு சென்றாலும் மனிதர்களின் ஆணவம், பொறுமை, சின்ன petty revenge-ம் எல்லாம் ஒரே மாதிரி தான்! ஆனா, அதை எப்படி கையாள்றோம், அது நம்ம கலாச்சாரத்தோட சேர்ந்து, சிற்பம் போல வடிவமைக்குதே!
நீங்களும் supermarket-ல் அப்படி ஒரு தடுப்பை சந்தித்திருக்கீங்களா? உங்கள் வழியிலே யாராவது trolley-யை இடைப்பட்டு வைக்கிறாங்க, அதுக்கு நீங்கள் எப்படி ரியாக்ட் பண்ணுவீர்கள்? உங்கள் அனுபவங்களை கீழே பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள் – நம்ம வாசகர்களுக்கு அது ஒரு நம்ம ஊர் comedy treat ஆகும்னு நம்புறேன்!
நன்றி – அடுத்த பதிவில் சந்திப்போம்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: Blocking that aisle is going to cost you!