பணக்கார குடும்பத்தினருக்கு, “நம்ம ஊர்” பழைய பழி – ஒரு ஜோர்டன்ஸ் கதையா சொல்லுவேன்!
வணக்கம் நண்பர்களே! வாழ்க்கையில் சில சமயம் நம்மை கீழ்த்தரமாக எண்ணுபவர்களுக்கு, பழைய பழி வாங்கணும் என்ற எண்ணம் மனசுக்குள்ள எப்போதும் கூசிக்கிடக்கும். அந்த மாதிரி ஒரு அசத்தலான petty revenge கதையை, ரெடிட்டிலிருந்து தமிழில் உங்களுக்காக கொண்டு வந்திருக்கேன். சின்ன சின்ன பழி வாங்கும் சந்தோஷம் தான், ரசியே வேற! அந்தக் கதையை படிக்கத் தயாரா?
"பணக்கார குடும்பம்னு நினைச்சா, நம்ம ஊர் பண்பாடும் இல்லாம போயிடுவாங்கனு நினைக்க வேண்டாம்!"
2018-ல், கதையின் நாயகி (அவரு பெயர் சொல்லலை, நாம சும்மா "அக்கா"னு கூப்பிடலாம்) ஒரு பணக்கார குடும்பத்தை சேர்ந்த இளைஞரை கல்யாணம் பண்ணிக்கிறாங்க. அவங்க குடும்பம் – ஒரு பெரிய பெரிய சாமியார் மாதிரி. இழையமும், உச்ச அட்டைப் பிரிவு வாழ்கையும். நம்ம அக்கா? நம்ம மாதிரி சாதாரண குடும்பம்; வாழ்க்கை சிரமத்துல தான் வளர்ந்தவர். நல்லா வேலை செய்யணும், நம்ப இழை நாம தான் பேணணும் – அப்படி வளர்ந்தவர்.
கதையைத் தொடங்கும் இடம் – ஹோட்டல்! அங்கே வேலை பார்க்கும் அக்காவை, அவங்க இளைஞன் சாப்பிட வர்றப்போ பார்த்து, "நம்பர் கொடு"னு கேட்டாராம். அடுத்தது, சினிமால போல நடந்த காதல், கல்யாணம். ஆனா, கல்யாணம் ஆனதும் கணவருக்கு உள்ள பக்கத்துல இருப்பது, 'நர்சிசிசம்' (சுயநினைவில் மூழ்கி வாழும் தன்மை!).
"ஜோர்டன்ஸ்!" – அந்த அசிங்க கல்பனா!
முதல்முறையாக கணவரின் சகோதரி (அவங்க கூட Boyfriend) விமான நிலையத்துக்கு வர்றாங்க. நம்ம அக்கா, தமிழில் சொன்னா, "மாப்பிள்ளை பக்கத்து பந்தம்" பார்த்து சந்தோஷம். ஆனா, அவங்களோட வருகையிலிருந்து "ஜோர்டன்ஸ்! ஜோர்டன்ஸ்!"ன்னு கூப்பிட ஆரம்பிச்சாங்க.
"ஜோர்டன்ஸ் அப்படின்னா என்ன?"ன்னு கேட்டாங்களே! கணவர் சொன்னாராம், "நீங்க ரொம்ப Style-ஆ இருக்கீங்க!"ன்னு. நம் அக்கா, நம்பி, "வாவ்! நம்மை பிடிச்சுட்டாங்க போல"ன்னு மகிழ்ச்சி.
அடுத்த நாள், எல்லாரும் சேர்ந்து ஒழுங்கா மது குடிப்பாங்க போல இருந்தாங்க. அதுல, நம்ம அக்கா வாங்கிய 'ஒழுங்கா' (அவங்க சொல்வது போல 'cheap') வைன் குடிச்சவுடன், "இது என்ன ரொம்பக் கெட்டது!"ன்னு புன்னகை பண்ண ஆரம்பிச்சாங்க.
அந்த 'Truth or Dare' விளையாட்டுல, புது மர்மம் வெளிவந்துச்சு! "ஜோர்டன்ஸ்"ன்னு அவர்களுக்குள் என்ன அர்த்தம் தெரியுமா? "Homeless ஆனாலும் swag-ஆ இருக்கிறவங்க"னு சொல்லுவாங்க. எல்லாரும் அடிச்சு சிரிச்சாங்க. நம் அக்கா மட்டும், மனசுக்குள் அழுதுட்டாங்க.
"பழி வாங்குற நேரம் – ஸ்பெஷல் தமிழ்ப் பாணியில்!"
அடுத்த நாள், கணவரிடம் கேட்டா, "அது ஒரு காமெடி, சிரிச்சுடு, மனசுக்குள் வச்சுக்காதே!"ன்னு சொன்னாராம். ஆனா, நம் அக்கா விடவில்லை. "உங்க குடும்பத்தை நா பத்தி முன்னாடியே எச்சரிக்க சொல்லிட்டேன்"ன்னு வெளிப்படையா சொன்னாராம்!
அந்த வேதனைக்கு, பழி வாங்கணும் என்று முடிவு செய்தாங்க. எல்லாரும் வெளியே போன போது, வீட்டில் இருந்த பிரம்மாண்டமான, மிக விலை உயர்ந்த Tequila-வை எடுத்துட்டு, அதை சாமானியமான சஸ்சா Gold-னு மாத்தி விட்டாங்க. இதை வீடியோவும் எடுத்தாங்க! அந்த வீடியோவில், தங்களுடைய குழந்தைப் பருவ வாழ்க்கை, குடும்ப பாசம், எளிமையின் பெருமை – எல்லாத்தையும் பேசினாங்க.
அந்த இரவு, எல்லாரும் அந்த "விலை உயர்ந்த" Tequila-வை சுவைத்தபோது, "ஹாய், இது ரொம்ப நல்லது! ருசி வெளிப்படுது!"ன்னு விமர்சனம் செய்தாங்க. நம் அக்கா, உள்ளுக்குள் சிரிச்சுட்டு இருந்தாங்க.
"அம்மாடி! வீடியோ செம பண்ணிட்டாங்க!"
பிறகு அக்கா, "உங்களுக்காக ஒரு சிறிய வீடியோத் தயாரிச்சேன்!"ன்னு சொல்லி, அந்த வீடியோவை TV-ல் போட்டாங்க. எல்லாரும் அதைப்பார்த்து, நிஜம் புரிந்ததும் – வீட்டில் மரணம் போல அமைதி! கணவர், "நீங்க அவங்களை அவமானப்படுத்திட்டீங்க!"ன்னு கோபம். நம் அக்கா, "அது தான் பழி! சுகம் இல்லையா?"ன்னு ஒரு ஜாலி பதில்!
அடுத்த நாள், எல்லாரும் பேசாமலே போனாங்க. கணவரின் சகோதரி, பிறகு ஒருபோதும் பேசவே இல்லை.
இது தான், நம் நாட்டுக் கலாச்சாரம்!
பணக்கார குடும்பம், எளிமை, பண்பாடு – எல்லாம் நம்ம ஊரு "ஆத்திச்சூடி" மாதிரி. பணம் இருந்தாலும், மனசு இல்லாத பணக்காரர் – நம்ம ஊரு பழமொழி போல, "மணிக்கட்டில் பொன் கட்டினாலும், மனசுக்கு மதிப்பு இல்லையென்றால் – எதற்கு அந்த பொன் காசு?"
நம் அக்கா, பழி வாங்கியதிலேயே சந்தோஷம். "Happily Divorced!"ன்னு சொல்லும் அந்த நிம்மதி – நம்ம ஊரு பெண்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய பாடம்!
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
உங்க வாழ்க்கையிலும் இப்படியொரு petty revenge சம்பவம் நடந்திருக்கா? உங்கள் கருத்துகளை கீழே கமென்ட் பண்ணுங்க! உங்கள் நண்பர்களுடன் இந்த கதையை பகிர்ந்துக்கொள்ள மறந்துடாதீங்க!
நன்றி, மீண்டும் சந்திப்போம்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: The elite got a TASTE of their own medicine