உள்ளடக்கத்திற்கு செல்க

'போருக்கு போக மனமில்லை? சரி அண்ணே, இந்த வேலை வாங்கிக்கோ!'

வியட்நாம் போர் முன்னணி வீரர் மற்றும் கடைவிதிக்காரர் இடையிலான உரையாடலைக் காட்சியளிக்கும் அனிமே ஸ்டைல் иллюстрация.
இந்த உயிரியல் நிறமிக்க அனிமே ஸ்டைல் иллюстрацияவில், வியட்நாம் போர் முன்னணி வீரர் ஒரு கடைவிதிக்காரருடன் மனம் திறந்த உரையாடலில் ஈடுபடுகிறார், கடமை மற்றும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகளின் சிக்கல்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த காட்சி конфликт காலங்களில் தாயகம் மற்றும் புரிந்துகொள்வதின் அடிப்படையை பதிவு செய்கிறது.

நமஸ்காரம் வாசகர்களே!
பொதுவாக, நாம் படையில் சேர்வது என்றால், நாட்டுக்காக ஆயுதம் எடுத்துப் போராட வேண்டும் என்று தான் நினைப்போம். ஆனால், வாழ்க்கை சில சமயங்களில் நம்மை எதிர்பாராத பாதையில் அழைத்துச் செல்கிறது. இது போலவே, ஒரு முறையான அசத்தல் சம்பவம் 1969-ம் ஆண்டு வியட்நாம் போரில் நடந்திருக்கிறது. அந்த சம்பவத்தை ஒரு அமெரிக்க போர் வீரர் தான் ரெடிட்-ல எழுதிருக்கிறார். அதில் உள்ள நகைச்சுவையும், மனிதநேயம் கலந்த அனுபவமும் நம்ம தமிழிலும் பகிர்வோம் வாங்க!

“நான் புத்தமதம், யுத்தம் வேண்டாம் சார்!”

அந்த ஆண்டு வியட்நாம் போரில், அமெரிக்க படையில் ஒரு அதிகாரி இருந்தார். அவர் தானே சொல்லிக்கிறார் – “ஒரு புதிய ராணுவ வீரர் வந்து, ‘சார், நான் புத்தமதம். உயிர் கொல்லக் கூடாது, யுத்தம் செய்ய முடியாது. புத்தரது முதல் ஒழுங்கு – பிற உயிரினங்களை காயப்படுத்தக் கூடாது' என்று சொல்லி, போருக்குப்போக மறுத்தார்.”

நம்ம தமிழில் சொன்னா, ‘சார், எனக்கு அடிக்குரிய மனசே இல்ல, விடுங்க’ன்னு சொல்லிவிட்டாரு போல! அப்படியே ஏதாவது வாட்டி வதைக்கும் வேலையை கொடுக்கிறாங்கனா, நம்ம ஊர் அலுவலகத்துல்லாம் கூட இப்படித்தான் நடக்கும்!

“போருக்கு போக வேண்டாம், இந்த சுரங்க வேலை செய்யணும்!”

அந்த அதிகாரி சொன்னாராம், “சரிங்க, உங்க நம்பிக்கைக்கு மதிப்பு. ஆனா நாட்டையும் சேவை பண்ணணும். இனிமேல் நீ சண்டைக்கு போக வேண்டாம். அதற்கு பதிலாக, வியட்காங் குழுக்கள் வெட்டி வைத்திருக்கும் சுரங்கங்களுக்குள்ள போய், அந்த பாதைகள் எப்படிச் செல்கின்றன என்று வரைபடம் வரைந்து கொண்டு வரணும்!”

வாசகர்களே, இந்த சுரங்க வேலை என்பது, சாதாரண வேலை இல்லை. அந்த காலத்தில் வியட்காங் படையினர் நிலத்தடி சுரங்கங்களை வெட்டி, அதிலேயே தங்கினார்கள். அந்த சுரங்கங்கள் எங்கே போகுது, எத்தனை கிளைகள் இருக்கு, என்ன அபாயங்கள் இருக்கு என்று தெரிந்துகொள்ள, அங்கேயே நம் தளபதிகள் சண்டைக்கு போனதை விட, சுரங்கத்தில் செல்வது அதிக அபாயம்! அந்த சுரங்கங்களில் பாம்புகள் இருக்கு, வயிற்றில் பிடிச்சுவிடும், வழிதவறிப் போயிடுவாங்க, மேலே இருந்து எதிரிகள் தாக்குவாங்க – எல்லாம் ஒரே கலக்கம்தான்.

நம்ம ஊர்ல, ‘போட்டிகட்டும்’ன்னு சொல்லி, அலுவலகத்தில வேலை செய்ய மறுப்பவர்களுக்கு, ‘இனிமேல் நீ போனே பக்கத்தில இருக்குற குப்பை துப்பறி’ன்னு வேலை கொடுப்பது போல இது! சும்மா சண்டைக்கு போகக் கூடாது நு நினைச்சா, அதைவிட பெரிய அபாயம் எதிரில் வந்து நிக்கும்.

“ஒரு வாரம் தான்...!”

அந்த புத்தமத வீரர் ஒரே வாரம் தாங்கி இருந்தாராம். அப்புறம் தான் வந்து, “சார், எனக்கு இந்த சுரங்க வேலை வேண்டாம். சாதாரண ராணுவம் வேலையே கொடுங்க!” என்று கெஞ்சியாராம். அந்த அதிகாரியும் இருந்த இடத்திலேயே, “சரி, நீ சொன்னது போல சாதாரண வீரராக இருக்கலாம்” என்று ஒப்புக்கொண்டாராம்.

நிறைய பேர், தான் விரும்பாத வேலையை தவிர்க்க ஏதாவது காரணம் சொல்லுவோம். ஆனா, வாழ்க்கை எப்போதும் நம்ம கணக்கில் நடக்காது. நமக்கு பிடிக்காதது ஒரு பக்கம், அதைவிட தாங்க முடியாதது ஒரு பக்கம் வந்தா, பழைய விஷயம் இனிமேல் சந்தோஷமாயிருக்கும் போல இருக்கும்!

“முடிவில்... ஒரு நல்ல வாழ்க்கை!”

அந்த புத்தமத வீரர் சமீபத்தில் (இதோ, ஒரு வாரம் முன்னாடி) நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்து இறந்துவிட்டாராம். அவரோடு அந்த அதிகாரிக்கும் மனதில் ஒரு நினைவாகவே அந்த சம்பவம் இருந்திருக்கிறது.

இது மாதிரி நம்ம வாழ்க்கையிலும், வேலைக்கும், குடும்பத்துக்கும் இடையில், சமயமும், நம்பிக்கையும், நம்ம விருப்பங்களும் ஒரே நேரத்தில் சோதனை வரும்போது, தடுக்க முடியாத நிலைக்கு போயிடும். அதுதான் ‘இருமுனை கத்தி’ போல இருக்கு!


வாசகர்களுக்கான கேள்வி:

உங்களுக்கு இப்படிப்பட்ட ‘ஆற்றல் சோதனை’ வேலை அனுபவம் நடந்திருக்கா? உங்க அலுவலகத்தில், ‘இது செய்ய மாட்டேன்’ன்னு சொல்லி, அதைவிட கடினமான வேலையை வாங்கிக்கிட்ட அனுபவம் இருக்கா? கீழே கமெண்ட்ல பகிருங்க!

எப்படி இருந்தாலும், வாழ்க்கையில் எதிர்பாராத சவால்கள் வந்தால், அதை நம்ம ஹ்யூமர் சென்ஸ்-ஓட சமாளிச்சா, எல்லாமே கதையாகும். ஸுந்தர ராமசாமி சொல்வது போல, “அழுது கொண்டிருக்கிறபோது கூட, அந்த அனுபவம் ஒருநாள் சிரிப்புக்குரியதாக மாறும்!”


நன்றி வாசகர்களே!
போலீஸ், ராணுவம், அலுவலகம், வீடு – எங்கயும் இந்த ‘மாலிஷியஸ் கம்பெலைன்ஸ்’ மாதிரி காமெடி சம்பவங்கள் நடக்குமே!


இதைப் பற்றி உங்க கருத்து, அனுபவம், கேள்விகள் – எல்லாம் கீழே எழுதுங்கள்!


அசல் ரெடிட் பதிவு: Draftee doesn't want to fight? Okay.