முன்பணியில் புதுமுகம் – காசினோ விருந்தாளியின் 'காபி' அழைப்பு: இது தமிழ்ப் படக்காட்சி அல்ல!
"முன்பணியில்" என்றால் என்ன நினைப்பீர்கள்? ஒரு புன்னகையோடு வாடிக்கையாளரை வரவேற்பது, வாடிக்கையாளர் கேள்விக்கு பதில் சொல்வது, அல்லது, அதிகபட்சம் ஒரு சின்ன கம்ப்ளெயினை சமாளிப்பது தான் என்று நினைத்திருப்பீர்கள். ஆனா, இந்த கதையை படிச்ச பிறகு, 'முன்பணி' என்பதில் தமிழ் சினிமாக்காரர்களுக்கே இருக்கும் ட்விஸ்ட் இருக்குது என்பது தெரிந்துகொள்வீர்கள்!
ஒரு ஹோட்டல் முன்பணியில் புதிதாக சேர்ந்த ஒருவர், ஒரு நாள் தனது ஷிப்ட்டில் இருந்தபோது நடந்த விஷயத்தைக் கேள்விப்பட்டால், சிரிப்பை அடக்க முடியாது. ஒரு தம்பதிகள் போல தோன்றும் ஜோடி, முன்பணிக்கு வந்து, அவர்களில் பெண்ணின் உடை அழகாக இருந்ததால், அவர் "உங்க பிளவுஸ் ரொம்ப அழகா இருக்கு!" என்று ஒரு அன்பான பாராட்டைச் சொல்றார்.
இதில் என்ன பெரிய விஷயம்? பாராட்டும், புன்னகையும் தான், இல்லையா? ஆனா, அடுத்த நிமிஷம் அந்த பெண், நம்ம ஹீரோக்கு அருகில் வந்து, காதில் மட்டும் கேட்கும் மாதிரி மெதுவாய்,"நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க... நான் உங்களை காபிக்கு அழைப்பேன்... நம்ம இப்படி பேசலாம்..." என்று சொன்னாராம்! அப்படியே திகைத்து நின்றார் நம் முன்பணி நண்பர்!
இது எந்தப் படக் காட்சி தெரியுமா? 'பாஸ், நம்ம நண்பர் தப்பிச்சு போனாரா?' என்பதுதான் அடுத்த கேள்வி. அதுவும், அந்தப் பெண்ணுடன் வந்திருந்த ஆண் – அவரை கணவர் என்று நினைத்திருந்தார் – அவர் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் இருந்தார்.
சிறிது தள்ளி நின்ற மற்றொரு ஹோட்டல் ஊழியர், இந்த எல்லாம் கேட்டதும், முகம் வெண்மையா மாறி, சிரிப்பை அடக்க முடியாமல் சிரிக்க ஆரம்பிச்சாராம்! சினிமா பாணியில் சொன்னால், 'கதையின் கிளைமாக்ஸ்' இது தான்!
இது ஒரு அமெரிக்கா காசினோ ஹோட்டல். அங்கே "ஹை ரோலர்" என்று சொல்வது, ரொம்ப பெரிய அளவில் பணம் செலவழிக்கும் வாடிக்கையாளர். அவர்களுக்கு இலவசமாக (comp'd suites) பெரிய அறைகள், பல வசதிகள் எல்லாம் வழங்குவார்கள். அதனால்தான் அந்தப் பெண் அங்கே நீண்ட நாட்கள் தங்கியிருந்தார்.
இப்படி ஒரு வாடிக்கையாளர், முன்பணியிலிருக்கும் ஊழியருக்கு நேரடியாக இப்படி ஒரு அழைப்பு விடுப்பது, நமக்குத் தெரிந்த ஹோட்டல் கல்ச்சரில் ரொம்ப அபூர்வம். நம்ம ஊர் ஹோட்டல்களில் இப்படி நடந்தால், 'செருப்படி' சம்பவம் நடக்கும் என்பது நிச்சயம்! இங்கேயும் அந்த முன்பணி ஊழியர் நாணம் கொண்டு, பக்கத்து ஊழியருடன் கண் சிமிட்டி சிரிப்பதில் முடிந்துவிட்டது.
நம்ம ஊர் பசங்க இந்த கதையை கேட்டா, "அப்புறம் என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்பார்கள். ஆனால், அந்தப் பையன் ஷிப்ட் முடிந்து வெளியே போய்விட்டதால், அடுத்தது என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
இது ஒரு தமிழ்ப் படத்தில் வந்திருந்தால், சூர்யா, வடிவேலு, சத்யன் கூட்டணியில் ஒரு காமெடி சீன் அப்படியே வந்திருக்கும்! "மாமா, நீங்க ஹோட்டலில் வேலை பாக்குறதா... இல்ல வெறுமனே சினிமா பாக்குறதா?" என்று சொல்வார்கள்.
அதே நேரத்தில், இது நம்ம சமூகத்தில் உள்ள ஆண்கள், பெண்கள் இடையே நடக்கும் அசட்டையான பேச்சுக்களை நினைவுபடுத்தும். பொதுவாக, வாடிக்கையாளர் சேவையில் இருக்கும் ஊழியர்கள், எவ்வளவு தடுமாறும் சூழ்நிலைகளையும் சந்திக்க நேரிடும் என்பதை இந்த சம்பவம் நன்கு காட்டுகிறது.
அப்படியே, 'காபிக்கு அழைப்பு' என்றாலேயே, நம்ம ஊர் கலாச்சாரத்தில் அது 'பேரழைப்பா?' 'அன்பு அழைப்பா?' என்ற குழப்பம் இருக்கும். ஆனா, இங்கே அந்த 'காபி'யும், அந்தப் பார்வையும் என்ன அர்த்தமோ தெரியாமல், நம் முன்பணி நண்பர் திகைத்து நின்றார்!
இந்த சம்பவத்தில் இருந்து நமக்கு என்ன பாடம்? எந்த வேலைகளிலும் எதிர்பார்க்காத திருப்பங்கள் இருக்கத்தான் செய்யும். நம்ம ஊர் பாட்டில் சொல்வது போல – "காற்று வந்தால் கொடியும் ஆடும், வாழ்க்கை வந்தால் கதையும் ஆடும்!"
முடிவில்:
நீங்களும் ஹோட்டல், முன்பணி, வாடிக்கையாளர் சேவை போன்ற இடங்களில் வேலை பார்த்த அனுபவம் இருக்கிறதா? அல்லது, அசாதாரணமான விருந்தாளிகளுடன் நடந்த சம்பவங்களை கேட்டிருக்கிறீர்களா? கீழே கமெண்டில் பகிர்ந்து, நம்ம தமிழ்ச் சிரிப்பையும், அனுபவங்களையும் பரிமாறிக் கொள்ளலாம்!
– உங்கள் நண்பன்,
தமிழ் முன்பணி கதைசொல்லி
Sources:
Reddit Original Post
(கதை சுருக்கம் மற்றும் தமிழில் கலாச்சார மாற்றங்களுடன்)
அசல் ரெடிட் பதிவு: Indecent Proposal