வெறித்தனமான வார்த்தைகளால் வெற்றி! – ஒரு டாகோ பெல் petty revenge கதை
ஒரு உணவகத்தில், அதுவும் வெறுமனே இருந்த இடத்தில், யாராவது வந்து நம்ம பக்கத்திலேயே அமர்ந்துவிட்டால் எப்படி இருக்கும்? அதுவும், குழந்தை ஒன்று நம்மை தொந்தரவு செய்ய தொடங்கிவிட்டால்? பலருக்கும் இது பழக்கப்பட்ட அனுபவமே! ஆனா, அந்த நிமிஷம் எப்படிச் சமாளிப்பது என்பது தான் கலையைப் பார்க்கும் விஷயம். இன்றைய கதையில், ஒரு அமெரிக்க டாகோ பெல் உணவகத்தில் ஒரு தம்பதிக்கு நடந்த "petty revenge" சம்பவம், சிரிப்போடும் சிந்தனையோடும் உங்களிடம் பகிர்கிறேன்.
வெறுமனே உணவகம், ஊடுருவும் குடும்பம்
ஒரு நாள், ஒரு தம்பதி தங்கள் வீட்டை விட்டுப் புறப்பட்டு, டாகோ பெல்லில் உணவருந்தச் சென்றனர். உணவகம் முழுக்க வெறுமை! ஓரே மேசை, இருவரும் அமைதியாக அமர்ந்தனர். ஆனால், அதே சமயம், மூன்று பேர்கள் கொண்ட ஒரு குடும்பம் – தந்தை, தாய், மற்றும் சிறு குழந்தை – எங்கும் இடமில்லை போல, இவர்களது பின்பக்கம் உள்ள மேசையில் வந்து அமர்ந்தனர்.
அது போதும், அந்த 2-3 வயது குழந்தை, பக்கத்து மேசையில் அமர்ந்திருந்த அந்த அம்மாவின் முடி பிடித்து, துள்ளல் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டது! அம்மா நன்றாக சொல்லியும், அந்த பெற்றோர் எதுவும் செய்யவில்லை. "ஏன் இப்படிச் செய்கிறார்கள்?" என்று பலரும் கேட்பார்கள். நமக்குத் தெரிந்த அந்த reddit வாசகர்களும் இதே கேள்வி தான் எழுப்பினார்கள் – "வெறுமனே இருந்த இடத்தில், ஏன் பக்கத்திலேயே அமருகிறார்கள்?"
வார்த்தைகளில் வெறித்தனம் – ஆங்கிலத்தில், தமிழில்!
அந்த கணவனைப்போல் நம்மில் பலர் நேரில் சொல்ல மாட்டோம். ஆனாலும், அவர் எடுத்த petty revenge வழி, நிறைய பேருக்கு inspiration! அவர், தனது மனைவியுடன் வீட்டில் செய்யவேண்டிய வேலை பற்றி பேச ஆரம்பித்தார். ஆனா, அந்த பேசும் ஒவ்வொரு வரியிலும், ஆங்கிலத்தில் பல விதமான கெட்ட வார்த்தைகள் சேர்த்து, உச்சஸ்தாயியில் பேச ஆரம்பித்தார்! நம்ம ஊர் "கொஞ்சம் spicy-ஆ" கூட பேசினால் எல்லோரும் திரும்பிப் பார்ப்பார்கள். ஆனால், அவர் பேசியதை Reddit வாசகர்கள் "வார்த்தைகளில் கலையின் உச்சம்," என்று பாராட்டினர்!
ஒரு வாடிக்கையாளர் (u/PeachCinnamonToast) சிரிப்போடு சொன்னார்: "அவர்கள் ஓயாமல் தொந்தரவு செய்தார்கள், முடிவில் புரிந்துகொண்டார்கள்!" இன்னொருவர் (u/CoderJoe1) துள்ளல்: "அந்த பக்கத்து குடும்பம் mother phucking சீட்டிலிருந்து எழுந்து ஓடினார்கள்!" – இப்படியே பலர் அந்த வார்த்தை விளையாட்டில் கலந்துகொண்டனர்.
தமிழர் பார்வையில் – இந்த petty revenge ஏன் ரசிக்கப்படுகின்றது?
நமக்கு தெரியும், ஊர் மொத்தமான பார்கிங்கில் வண்டி வைப்பதற்கும், பக்கத்து வண்டியிலேயே யாரோ வந்து வைக்கிறார்கள் – இதுபோன்றது தான் உணவக அனுபவம். நம்ம ஊர் "அந்த பக்கத்து இடத்தில் ஏன் அமரணும்?" என்ற கேள்வி எப்போதும் இருக்கும். பலர், சமூக இடைவெளி காக்காமல், மற்றவர்களை தொந்தரவு செய்வது இயல்பாகிவிட்டது.
அந்த குழந்தை பெற்றோர், தங்கள் பொறுப்பை மறந்து, மற்றவர் மீது தங்கள் நடவடிக்கையை தள்ளிவைத்தனர். சிலர், "பார்க்காமல் செய்யும் சின்ன குறும்பு," என்று நெடுநாள் சிரிப்பார்கள். ஆனால், உண்மையில் இது மற்றவர்களுக்கு எவ்வளவு தொந்தரவு என்பதை OP (u/Starchild1968) நன்றாக காட்டியிருக்கிறார்.
ஒரு வாசகர் (u/Locked_in_a_room) சொன்னது கவனிக்க வேண்டியது: "இவர்கள் இப்படி பக்கத்தில் அமர்வது, தங்கள் குழந்தை மற்றவர்கள் மூலம் பொழுதுபோக்க, தாங்கள் அமைதியாக சாப்பிடலாம் என நினைப்பதற்காக தான்!" – இது நம்ம ஊரிலும் பலருக்கு பரிச்சயமான சூழல்.
நாகரிகம், நகைச்சுவை, மற்றும் நம்ம ஊர் அனுபவங்கள்
இந்த petty revenge-க்கு பின்னால் ஒரு பெரிய வாழ்க்கை பாடமுண்டு. நம்ம ஊரில் கூட, பஸ்ஸில் வெறுமனே இருக்கும்போது, யாரோ வந்து பக்கத்தில் அமர்ந்துவிடுவார்கள். கூடவே, அந்த நண்பர் (u/StarMom29) சொன்னார், "ஒரு வெறுமனே இருந்த பஸ்ஸில் மட்டும் நான் இருந்தேன்... யாரோ வந்துவிட்டு என் பக்கத்தில் அமர்ந்தார்!" – இது நம்ம ஊர் பஸ் அனுபவங்கள் நினைவுக்கு வர வைக்கும்.
இதைப்போல், நமக்குள்ளேயே இருக்கும் அந்தத் தைரியத்தை வெளிக்கொணர, அந்த OP செய்தது போல நாமும் நம்ம வார்த்தைகளில் "கூர்" சேர்க்க வேண்டிய சூழல் வரும். ஆனால், நம்ம ஊரில் நல்ல புன்னகையுடன், "அண்ணே, கொஞ்சம் பக்கத்திலே போயி அமருங்க!" என்று சொன்னால் போதும்!
முடிவில்… நம்ம பக்கத்தில் அமரும் பக்கத்து மனிதர்களுக்கு ஒரு மெசேஜ்!
இந்தக் கதையின் முடிவில், OP கூறியது போல, "நான் என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு கெட்ட வார்த்தைகள் அறிந்திருக்கவே இல்லை!" – இது நம்மில் பலருக்கு சிரிப்பூட்டும்! ஆனாலும், இந்த petty revenge மூலம், மற்றவர்களை மதிப்பது, பசங்க தனமாக நடந்துகொண்டால் எப்படி சமாளிப்பது என்பதில் ஒரு சிறிய பாடம் இருக்கிறது.
அனைவரும் இதை வாசித்து – "உங்களுக்கும் இப்படிப்பட்ட அனுபவம் வந்திருக்கா? நீங்கள் எப்படி சமாளித்தீர்கள்?" என்று கீழே கருத்துக்களில் பகிருங்கள்! நம்ம ஊரில் சிறு விஷயங்களிலும் சிரிக்க தெரிந்தவர்கள் தான் பெரிய மனிதர்கள்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: Taco Bell Profanity