ஹோட்டலில் நடந்த ஜப்பானிய விருந்தினர் குளியல் – என் முகம் சிவந்த சுவாரஸ்யம்!
வணக்கம் நண்பர்களே!
ஒரு ஹோட்டலில் வேலை பார்த்த அனுபவம், கேள்விக்கேட்டாலே ஒவ்வொரு கதையும் சிரிப்பு, யோசனை, கலந்த கலாட்டா தான்! இது போன்ற கதைகளுக்காகவே தான் நம்ம ஊரில் “சம்பவம் சொல்லும் சாமி” மாதிரி சொல்வாங்க. இன்று உங்களுக்கு சொல்வது, 80களில் நடந்த ஒரு அட்டகாசமான சம்பவம். இதைப் படிக்கிறவர்களுக்கு சிரிப்பும், யோசனையும் வராமல் இருக்காது!
அந்த காலத்திலே, நான் ஒரு நடுத்தர ஹோட்டலில் Assistant General Manager ஆக இருந்தேன். நம்ம ஊர்ல மாதிரி, அப்போதும் ஹோட்டலில் நடந்த ஒவ்வொரு சம்பவத்தையும், நம்ம மேலாளர்கள் கையால சரி செய்ய வேண்டிய நேரம் தான் அதிகம். ஒன்று போனால் ஒன்று வரும்!
ஒரு நாள், முன்பலகை (Front Desk) ஊழியர் வந்து, “சார், ஒரு விருந்தினர் புலம்பிக் கொண்டிருக்காங்க…,” என்று சொன்னார். நம்ம ஊர்லே மாதிரி, முதலில் யாராவது புலம்பினா உடனே “ஏன், என்னாயிருக்கு?” என்று கேட்கும் பழக்கம்.
விரைவில் தெரிந்தது – சில ஜப்பானிய தொழில்துறையினர், ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தனர். அவர்கள் ஆங்கிலம் நன்கு பேச முடியவில்லை. ஆனால் அவர்கள்தான் குளியலறை (Swimming Pool)யில் ஒரு கலாட்டா செய்திருக்கிறார்கள். அதாவது, ஒரு தமிழ் குடும்பம் பிள்ளைகளுடன் குளிக்க வந்திருக்காங்க. அப்போ அந்த ஜப்பானிய விருந்தினர்கள்... குளிப்பதற்கே உரிய உடை இல்லாமல், தனக்கே மனநிறைவு போல முழு நிர்வாணமாக நீச்சல் அடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்!
இது நம்ம ஊர்ல நடந்திருக்க, பெரிய கூட்டம் கூடிப்பார். அங்கே, அந்த அம்மா குழந்தைகளுடன் அச்சமடைந்து, முன்பலகைக்கு புகார் கொடுத்தார்.
எனக்கு வேறு வழியில்லாமல், பாயில்தான் போய், “சார், ஸ்விம்மிங் பூல்-ல உடையில்லாம குளிக்க முடியாது” என்று somehow somehow சமாளிக்க வேண்டிய சூழ்நிலை.
ஆனால், அவர்கள் ஆங்கிலம் தெரியாது, எனக்குத் ஜப்பானியம் தெரியாது!
இங்கே தான் நம்ம ஊர்ச் சினிமா போல கையும் காலும் நடனம் ஆட வேண்டிய நேரம் வந்தது. கையால் சைகை காட்டி, “சார், உடை போட்டுக்கொங்க!” என்று பதற்றமாக விளக்கினேன்.
அது போல, மூன்று நிர்வாண ஜப்பானியர்கள் என்னை சுற்றி நின்று, “என்னவோ சார் சொல்றாரு, நமக்கே புரியலை!” என்று முகத்தில் குழப்பம்!
நான் அங்கே நின்று, “இது நம்ம ஊர்ல பாவம், பழக்கம் இல்லையே!” என்று மனதில் சொல்லிக்கொண்டேன். மார்பும் சிவந்து, முகமும் வெட்கத்தில் சிவப்பாக!
கடைசியில், என் கையசைவுகளும், முகபாவனைகளும் அவர்களுக்கு ஒரு விஷயம் புரிய வைத்தது. “சரி, உடை போட்டுக்கொண்டு நீச்சல் போடுவோம்,” என்று உடன்பட்டார்கள்.
இது எல்லாம் நடந்த பிறகு தான் எனக்கு சுவாரஸ்யமாக நினைவு வந்தது – நம்ம ஊர்ல ஸ்விம்மிங் பூல் என்றால் சிலர் ‘வீட்டுப் புல்’ மாதிரி நடத்துவாங்க. ஆனா, வெளிநாட்டிலே சில இடங்களில், பொதுவான நீச்சல்குளங்களில் நிர்வாணமாக குளிப்பது ஒரு கலாச்சாரமாக இருக்கலாம். அவர்களுக்கு அது சாதாரணம். ஆனால் நம் தமிழ்ச்சமூகம், குடும்ப உறவுகள், மரியாதை இப்படி இருக்கும்போது, அது பெரிய தவறாகவே எடுத்துக்கொள்வோம்.
இந்த சம்பவம் எனக்கு ஒரு பாடம் கற்றுத் தந்தது – கலாச்சாரம், மொழி, பழக்க வழக்கங்கள் எல்லாமே வெவ்வேறாக இருந்தாலும், நம்முடைய மரியாதை, நாணம், பொருந்தும் இடம் என்கிற உணர்வு எல்லோருக்கும் இருக்க வேண்டும் என்பதை.
அதுவும், தமிழ்நாட்டில் எந்த ஹோட்டலிலாவது இப்படிச் சம்பவம் நடந்திருந்தால், அடுத்த நாளே அது சுட சுட ஊர் முழுக்க பேச்சாகி இருக்கும்! “பார் பார், ஹோட்டலில் நடந்த குளியல் கலாட்டா!” என்று வாட்ஸ்-அப்பிலும், சுட்டி குமாரும் முதல் பாட்டி வரை பேசித் தீர்த்திருப்போம்!
மேலும், இதிலிருந்து நம்மிடம் வந்த ஒரு நல்ல யோசனை – வெளிநாட்டினருக்கு நம்ம ஊர்ப் பழக்கங்களை, விதிகளை சிரிப்புடன், பொறுமையுடன் விளக்கனும். மொழி தெரியாமலே புரிய வைக்கணும் என்றால், சிக்னல், கண்பாவனை, சிரிப்பு எல்லாம் வேணும்!
இன்னும் இப்படிப் பல சம்பவங்கள் நம்ம ஊரிலும் நடந்திருக்கலாம், உங்க அனுபவமும் கீழே கமெண்டில் சொல்லுங்க!
நகைச்சுவையோடு, கலாச்சார வேறுபாடுகளையும் புரிந்துகொள்ளும் மனப்பான்மையோடும் வாழ்ந்தால், வாழ்க்கை இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்!
நண்பர்களே, இதைப் போல உங்க ஹோட்டல் அல்லது அலுவலக அனுபவங்களை பகிர்ந்து, கலாட்டா சம்பவங்களை சிரிப்போடு சொல்லி, அனைவரையும் மகிழ்விக்க மறக்காதீங்க!
அசல் ரெடிட் பதிவு: Wrestlers and a Baseball Game.