நம்ம ஊர்ல தியேட்டர்ல சண்டை, பேருந்துல இடம் வாங்க போராட்டம், ரயிலுக்கு முன்பே வரிசை – இவை எல்லாம் நமக்கு சாதாரணமான அனுபவம்தானே! ஆனா, அந்தப் பக்கமே ஒரு ராக் கான்சர்ட்டில் நடந்த ஒரு காமெடி சம்பவத்தைப் பற்றி படிச்சீங்கனா, நம்ம கூட்டநாகரிகத்துக்கு கண்ணீர் வரும்!
ஒரு பக்கத்தில் அதிகாரம், இன்னொரு பக்கத்தில் நியாயம் – இந்த இரண்டும் இடையே நடக்கும் சம்பவங்களை நம்மில் பலர் பார்த்திருப்போம். ஆனால் அந்த அதிகாரம் தான் எல்லாம் என்று நினைக்கும் மேலாளர்களுக்கு, சில நேரத்தில் அவர்கள் பணியாளர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் பதிலடி அருமையாக இருக்கும். இன்று நம்மிடம் இருக்கிறது, ரெடிட்-இல் வைரலான ஒரு கதையின் தமிழாக்கம் – ஒரு கர்ப்பிணி பணியாளர் தனது மேலாளருக்கு தக்கபடி பதிலடி கொடுத்திருக்கும் விதம், நம் ஊர் சினிமா பாணியில்!
இன்றைய டிஜிட்டல் யுகத்தில் காதல், பிரேக்-அப், பழிவாங்குதல் எல்லாமே சினிமாவை விட சுவாரஸ்யமாக நடக்கிறது. நம்ம ஊருக்கு பக்கத்து வீட்டு அழகு பிரம்மாண்டம், கண்ணாடி மேல் கண்ணாடி சாய்த்து பார்க்கும் பையன், அவ்வப்போது “நீ முட்டை பொடிச்சியா, பீசா சாப்பிடியா?” என்ற கேள்வி எல்லாம் வந்துவிடும். ஆனா இங்க ஒரு வெளிநாட்டு காதல் கதை – ஆனா அந்தப் பழிவாங்கும் ஸ்டைல் நம்ம ஊரு கலக்கத்தைப் போல் தான்!
இவ்வளவு பெரிய இண்ட்ரோவா? கேட்டீங்களா? சந்தேகம் வேண்டாம், கதை முடிவில் நீங்களும் சிரிச்சுக்கிட்டு போவீங்க.
நம்ம தமிழ் மக்கள் வீட்டில் பழைய பொருட்களை வீசிக்கொடுக்குறது ஒரு பெரிய டாஸ்க்தான். அக்சன் கலைஞர்களா, "அது அம்மா வாங்கின விஷயம், அதை போடாம இருக்க முடியுமா?"ன்னு பசங்க புன்னகையோட கேட்பாங்க. ஆனா, வாழ்க்கை சில சமயங்களில் நம்ம கையில் இல்லாமல் சில பழைய பொருட்கள் போய்விடும். அந்த நினைவுகளோடு ஒரு நாள் மீண்டும் அந்த பொருள் நம்ம முன்னால் வந்தால், அந்த சந்தோஷத்துக்கே ஒரு அளவே இல்ல!
“புது ஊழியர்கள் வந்தாலே அலுவலகம் புது பசுமை அடையும்னு நினைச்சோம்… ஆனா இப்போ, வந்தவர்களால வேலை செய்ய முடியல, பொறுத்துக்க முடியல!” — இப்படி ஒரு புலம்பல், பலருக்கும் நம்ம வாழ்க்கையிலே எங்கோ கேட்ட மாதிரிதான் இருக்கும். சமீபத்தில் ரெடிட்-ல ஒரு ஹோட்டல் முனைய ஊழியர் சொன்ன கதையைப் படிச்சேன். அவர் பத்து வருடம் மேல வேலை பார்த்து, நண்பர்களோட மனசுல பதுங்கி இருப்பவர்னு சொல்லவேண்டியதுதான். ஆனா, ‘புதிய ஊழியர்கள் இப்போ நம்மை ஏமாற்றுறாங்க, பொய்யா சொல்றாங்க, வேலைக்கு வர மாட்டாங்க’ன்னு கதறுறார். இதுல நம்ம எல்லாருக்கும் ஒரு déjà vu தான்!
அலுவலகம், மேல் அதிகாரிகள், விதிமுறைகள் – இவை மூன்றும் சேரும் போது, எப்போதும் சுவாரசியமான சம்பவங்கள் நடக்காமல் இருக்க முடியாது. நம் ஊரில் “விதியை விட புத்தி மேல்” என்று சொல்வது போல, சில நேரம் விதிமுறைகளை அந்தந்த முறையில் பின்பற்றும் போது நடக்கும் காமெடிகள் எப்போதும் ரசிக்கத்தக்கவை. இப்போதோ, ஒருவர் சைக்கிளில் அலுவலகம் சென்று, காய்ச்சும் வெயிலில் கூட அசையாமல் விதிமுறையை கடைபிடித்த அனுபவம் தான் நம்மிடம்!
நம்ம வீட்டுப் பிள்ளைகள் நம்மை எப்படி “மடக்கி வைத்துக் கொள்கிறார்கள்”ன்னு கேட்டா, அவங்க கேக்குறதுக்கு நம்ம சொல்ற பதில், அவங்க புரிஞ்சிக்கிறதுக்கு அவங்க பண்ணுற செயல் – ரெண்டும் ரொம்பவே வித்தியாசம்! தமிழ்ப் பெற்றோர்களுக்கெல்லாம் இது ஒரு நாளும் மறக்க முடியாத அனுபவம் தான்.
இந்தக் கதையை படிச்சதும், நம்ம வீட்டு சின்னப்பிள்ளைகள் எல்லாம் நினைவுக்கு வந்துரும். வெளிநாட்டு Reddit-ல வந்த ஒரு சிரிப்பூட்டும் சம்பவம், நம்ம ஊர் கண்ணில் பார்த்தா எப்படி இருக்கும்? வாங்க, ஒரு ரசக்காரப் பயணத்துக்கு போகலாம்!
வாடிக்கையாளர் சேவையில் வேலை பார்த்து பார்த்து, ‘அடப்பாவி! இன்னும் என்ன மாதிரி வாடிக்கையாளர் வரப்போகிறாங்க?’ என்று சில சமயம் மனசுக்குள்ள கேள்வி வந்திருக்கும். ஆனா, சில சமயம் எதிர்பாராத ஒரு சம்பவம் நேர்ந்தா, அந்த நாள் முழுக்க அதை நினைத்து ரசியும் அளவுக்கு இருக்கும். இப்போ அந்த மாதிரி ஒரு சம்பவம் தான், அமெரிக்க ஹோட்டல் முன்பணிப்பாளர் ஒருவர் (u/ScenicDrive-at5) Reddit’ல பகிர்ந்திருக்கிறார். இவரோட கதை நம்ம ஊர் ஹோட்டல் அனுபவத்தோட ஒட்டி பாத்தாலும், காமெடி ரொம்ப!
வணக்கம் நண்பர்களே! எல்லோருக்கும் ஒரு புது சம்பவக் கதையுடன் உங்கள் இரவு நேரத்தை அலங்கரிக்க வந்திருக்கிறேன். அமெரிக்காவில் உள்ள ஹோட்டல் முன்ப受付ில் வேலை பார்க்கும் ஹிஸ்பானிக் நண்பரின் அனுபவம் இது. நாம் தமிழர்கள் போலவே, அவரும் தன் சொந்த மொழியை பாசமாக நினைப்பவர். ஆனா வாழ்க்கை கொஞ்சம் வேற மாதிரி சுழலுது பாருங்க!
"அண்ணா! அந்த மேலே இருக்குறவர் ராத்திரி முழுக்க சத்தம் போட்டுட்டாரு, தூங்க முடியல!" – இது நம் தமிழ்நாட்டில், அப்பார்ட்மெண்ட் வாசிகள் அடிக்கடி சொல்வது. இந்த சத்தம், சண்டை, பொறுமை இழப்பு – எல்லாம் நம் வாழ்கையில் ஒரு பாகம் தான். ஆனால் எல்லாரும் பொறுமையோடு சமாளிக்க முடியுமா? ஒருவருக்கு மட்டும் தான் பொறுமை கைகொடுக்காது. அந்த பொறுமை தாண்டி, பழி வாங்கும் ஆர்வத்தோடு அவர் எடுத்த ஒரு அசத்தல் முயற்சி தான் இக்கதை!