கேவின் குடித்துப் போன கசப்பும், பங்குச்செய்து போன சிரிப்பும்!
நம்ம ஊரில் காலை நேரத்தில் டீக் கடையில் நம்ம நண்பர்கள் ஒரு கதை சொன்னா, அந்தக் கதைக்கு பின்புலம், கலாட்டா, சிரிப்பு, எல்லாமே இருக்கும். அப்படின்னு சொன்ன மாதிரி தான் இந்தக் கதை. ஒரு பெட்ரோல் பங்கில் வேலை பார்த்து கொண்டிருந்த கெவின் என்ற ஆளோட குடிப்பழக்கமும், அதனால நடந்த காமெடியும் தான் இன்று நம்ம குரலில்.
ஒரு நேரம், புது முகம்மா, வயசு இருபத்தி ஒன்றே ஆன ஒருத்தர், "கேவின்" என்ற இவரோட வேலைக்கார நண்பனோட கதையை ஃபேமஸ் ஆன Reddit ல எழுதியிருக்கிறார். அந்தக் கதையை நம்ம ஸ்டைலில் நம்ம ஊர் வாசகர்களுக்காக மொழி மாற்றம் செய்து சொல்லப்போறேன். ஒண்ணும் குறைவில்ல, சிரிப்பும், பகையுமா இருக்கும்!
"குடிபோன் கேவின்" – வேலைப்பளுவும், வேலைக்காரனும்!
அந்த பெட்ரோல் பங்கில், இரண்டாவது ஷிப்ட் முடிந்து மூன்றாவது ஷிப்ட் ஆரம்பிக்கும்வரை, சுமார் 2-3 மணிநேரம் ஒரே ஆள் தான் கவனிக்கணும். அதுவும் நம்ம கதையில, கேவின் என்ன சொல்றார்னா, "நம்ம ஆளுக்கு வேலை வேணுமா, வேணாம்!" என்கிற மாதிரி செயல்கள் – I.D. பார்க்காமலே காசு வாங்குறாரு, பொருட்கள் இலவசமாக்குறாரு, உணவு தயாரிக்கையில் கையுறைகள் போட மறக்குறாரு. இதெல்லாம் நம்ம ஊர்ல நடந்திருந்தா, பங்க் ஊரே பேசும்!
ஆனா இந்த சம்பவம் ஒரு செவ்வாய்கிழமை இரவு நடந்தது. அன்றோட ஜி.எம். (முதன்மை மேலாளர்), வழக்கமாக காலை 5 மணிக்கு வந்துட்டு, மதியம் 2 மணிக்குள்ள போயிருப்பார். ஆனா அந்த நாள் இரவு 10.30 மணிக்கு அவர் அங்க இருந்தது, விஷயம் சரியில்லன்னு நினைச்சு கதாநாயகன் கேட்டார்.
"லேம்-அ-ரிட்டா" – குடிப்பழக்கமும், கலாட்டாவும்!
கேவின், "infinite wisdom" – நம்ம ஊர்ல சொல்வதுபோல் "தன்னம்பிக்கையோட ஆனா தப்பான திசையில்" – அப்போ அங்க இருக்கும்போது, அங்க விற்கும் Bud Light Lime-A-Rita (ஒரு வகை பீர் மாதிரி, ஆனா சற்று வலுவானது; நம்ம ஊர்ல கல்யாணங்களில் சில பேர் குடிப்பது போல, இது மேல் ரேஞ்ச்) – அதுவும் 25 ஒன்ஸ் (750 மில்லிலிட்டர் போல) பெரிய டின்னு, நாலு டின் குடிச்சுட்டாராம்!
இந்த Lime-A-Rita, கம்யூனிட்டியில ஒருத்தர் சொன்ன மாதிரி, குடிப்பவர்களுக்கு சற்று வலுவானது – 8% அளவு மதுபானம். ஒருத்தர், "நாலு Bud Light குடிச்சாலே குடித்துவிடுவானா?"ன்னு கேட்கிறார். அதுக்கு மற்றொருத்தர், "இதுலே மதுபானம் அதிகம், நம்ம ஊர்ல Cutwater மாதிரி"ன்னு விளக்குறார். OP சொல்றது, "கேவின் சராசரி உயரம் இல்ல, 5'4 (162 செ.மீ.), எடை 54 கிலோ இருக்கும்". அதனால, நாலு டின் குடிச்சா, நம்ம ஊர்ல சொல்வதுபோல் 'கால் பாதியில் குடித்துவிட்டான்' மாதிரி ஆகிவிடும்!
இதையும் தாண்டி, கேவின் நண்பர் வந்துட்டு, "பாரு, உனக்கு சரியில்லை போல, வீட்டுக்குப் போயிரு"ன்னு சொல்றார். கேவின், "சரி"ன்னு பஞ்ச் அவுட் பண்ணி, அதே மாதிரி கரெக்டா 30 நிமிஷம் கார்ல ஓட்டி வீட்டுக்குப் போயிட்டாராம்! அதுவும், பங்க் போலீஸ் ஸ்டேஷன் அருகே. "பெரிய காவலர் எல்லாம் வரும்னு தெரிந்தும், இப்படியா?" நம்ம ஊர்ல சொன்னா "பொறுக்கித் திரியுற மாதிரி" தான்.
பங்கு மேலாளர், போலீஸும் – வேலைவாய்ப்பு பறிபோனது!
அந்த நாளில், கேவின் போனதும், ஒரு ஷெரிப் (அமெரிக்க காவலர்) அங்கு வந்தார். மேலாளர் எல்லாம் அசந்து போயிட்டாராம். "இப்படி வேலைக்காரன் குடிச்சுட்டு, கார்ல ஓடுறான்னா..." – நம்ம ஊர்ல இருந்தா, அன்னைக்கே பணி பறிபோயிருக்கும். அப்படியெல்லாம் நடந்தது. கேவினுக்கு வேலை இல்லாதது உறுதி.
இதோட காமெடி என்னன்னா, ஒரு வாசகர் கேட்டார், "அவனாலே பணம் கொடுத்து குடித்தானா?" – OP சொல்றார், "இல்ல, இலவசமா குடிச்சுட்டான்!" நம்ம ஊர்ல, "சும்மா கிடைத்தது, கையிலே போனது" மாதிரி தான்.
ஒருத்தர், "நாலு டின் குடிச்சா, 3.5 லிட்டர் மாதிரி ஆகும், நடக்க முடியுமா?"ன்னு ஆச்சரியப்பட்டிருக்கிறார். இன்னொரு வாசகர், "நானும் இப்படி குடிச்சிருந்தா, ஒரு டின்கூட முடியாது"ன்னு கலாட்டா! மற்றொரு பெண்வாசகர், "மதுபானம் எனக்கு பிடிக்காது, பிடிக்கும்னா கையிலே ஒட்டிக்கொண்டாலும் விடுவேன்!"ன்னு நம்ம சிரிப்பு தமிழில் சொல்கிற மாதிரி!
நம்ம ஊருக்கு நெளி – வேலைகளும், பாடங்களும்
நம்ம ஊர்ல, "வேலைக்கு நேரத்துல பண்பாடோட இருக்கணும், ஒழுங்கு முக்கியம்"ன்னு சொல்றோம். இந்த கேவின் மாதிரி ஒருவர் இருந்தா, பங்க் உரிமையாளர் என்ன செய்வாரோ? இலவசமா பொருளும் போயிடும், காவலரும் வருவார், வேலை வாய்ப்பும் பறிபோயிடும்!
இந்த கதையிலிருந்து நம்ம எல்லாரும் என்ன கற்றுக்கொள்ளணும்? "குடிப்பது தனி விஷயம், வேலை நேரத்தில் குடிப்பது பெரிய தவறு!" நம்ம ஊர்ல, "குடிச்சா வீட்டில் மட்டும் குடி, பங்கில் குடிச்சா பஞ்சாயத்து"ன்னு சொல்வாங்க!
முடிவில் – உங்க கருத்து என்ன?
இந்த கேவின் கதையை படிச்சுட்டு, உங்க பங்க், கடை, அலுவலகத்தில் இப்படிப்பட்ட 'கேவின்' மாதிரி ஆள் இருந்தா என்ன செய்வீங்க? இல்லையெனில், உங்களுக்கு இருந்த funniest co-worker experience சொல்லுங்க! கீழே கமெண்ட்ல பகிர்ந்து, நம்ம ஊரு சிரிப்பை பகிரலாம்!
படிச்சு ரசிச்சீங்கன்னா, ஃப்ரெண்ட்ஸ்கும் ஷேர் பண்ணுங்க – பங்க் கதைகள் பஞ்சாயத்துக்கு போகட்டும்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: 'You're drunk Kevin, you should go home'