பெருப்பு போட்ட கதை: வெளிநாட்டில் அசிங்க சம்பவம், ஜிம்மில் பழிவாங்கல்!
"இவன் பெருப்பு போட்டா, நானும் போட்டுப் பாரேன்!" – இதுதான் நம் கதையின் ஹீரோயின் ஓர் நாள் ஜிம்மில் எடுத்த முடிவு. கனடாவிலிருந்து ஹாங்கொங்க் வரும்போது, கலாசார வேறுபாடுகள் பல இருக்கும் என்று தெரிந்திருந்தாலும், சில விஷயங்கள் எப்படி மனசுக்கு வராது! பெருப்பு போடுவதைப் பொறுத்தவரை, நம் ஊர்லேயும் உண்ணும் இடத்துல, கூட்டங்கூடின இடத்துல, யாராவது அப்படிச் செய்தா, எல்லாரும் முகம் சுளிக்கும். ஆனா, ஹாங்கொங்கில் இது ஒரு சாதாரண விஷயம் போல!
நம்ம ஹீரோ – ரெடிடில் u/Mandalorian_Ronin – ஜிம்மில் சென்று உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறார். பக்கத்து ஸ்டேஷனில் ஒருத்தர், ஒவ்வொரு செட்டுக்கும் பிறகு, பெரிய பெருப்பு போட ஆரம்பிக்கிறார்! அதை பார்ப்பவர்களும், கேட்பவர்களும் முகம் சுளிச்சு தள்ளுகிறார்கள். ஒருவர் கைபேசியில் ஹெட்போன்ஸ் போட்டு, இன்னொருவர் நேரே வெளியே போய்விட்டார். நம்ம ஹீரோவும் கடைசியில் பொறுமையை இழந்தார்.
ஹாங்கொங்கில் பெருப்பு – கலாசார மாறுபாடுகள்
தமிழ்நாட்டில், பெருப்பு, தும்மல், இருமல் – எல்லாத்துக்கும் ஒரு மரியாதை இருக்கு. பெருப்பு வந்தா வாயை மூடிக்கிட்டுப் போடணும், அதுவும் சத்தமாக வந்தா ரொம்பவே அவமானம். ஆனா, ஹாங்கொங்கில், குறிப்பாக மூத்தவர்கள், பெரும்பாலும் வெளியில் பெருப்பு போட்டுக்கிட்டே இருப்பார்கள். "வயசானவங்க, யாரையும் கவலைப்படுத்திக்க மாட்டாங்க"னு நம்ம ஹீரோ சொல்கிறார். ஆனா, இளையவங்க பெருப்பு போட்டா தான், அவருக்கு ரொம்ப கோபம்.
ஒரு பிரபலமான கருத்தாளர் சொன்னார், "புதுசா ஒரு நாட்டுக்கு போயிருப்பீங்க, அங்க இருக்கிற பழக்க வழக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளணும். எல்லாத்தையும் நம்ம ஊரு மாதிரி எதிர்ப்பார்க்க முடியாது!" தமிழர்களுக்கு இது பெரிய பாடம். நாம் வெளியூர் போனாலும், 'அவர்கள் வழக்கம், அவர்களுக்கு சரி'ன்னு நினைக்கணும்.
ஜிம்மில் நடந்த பழிவாங்கல்: பெருப்பு போட்டுப் பாரேன்!
நம்ம ஹீரோ, அந்தக் குத்து குதிப்பை தாங்க முடியாமல், தண்ணி குடிச்சு, ஓர் பெருப்பு போட்டார். அது அந்த நண்பருக்கு திரும்பிப் போனது போல! ஒருசில முறை அப்படியே தொடர்ந்து, கடைசியில் அந்தப் பையன் வந்து, "நீ பெருப்பு போடாதே!"ன்னு சொல்ல, நம்ம ஹீரோ, "நீயும் நின்னா நானும் நிறுத்துறேன்!"ன்னு பதில் சொல்லி விட்டார்.
இதில ஒரு வாசகர் கலகலப்பாக சொல்கிறார், "கனடியர்கள் பாசிவ்-அக்ரசிவ் லெவல் 7-லேயே ஸ்பான் ஆகுறாங்க!" – நம்ம ஊரு சொல்வது போல, 'அமுக்கி வச்சு பழிவாங்குற மாஸ் அரட்டை'! இன்னொரு பேர், "ஓவர் பெருப்பு போட்டவங்க அப்புறம் நம்ம கிட்ட வந்து, 'நீ பெருப்பு போடாதே'ன்னு சொன்னா, அது தான் சரியான ஐயோ!"ன்னு சிரிப்பு.
சமூக விதிகளும், தனிப்பட்ட அனுபவங்களும்
பலரும் அந்த ஹாங்கொங்க் பெருப்பு கலாசாரத்தையே விவாதிக்கிறார்கள். "நான் சீனாவில் இருந்தப்போ, பெருப்பு, தும்மல், படபடன்னு பேசுறதும் எல்லாம் வழக்கம்தான். ஆனா, நம்ம ஊரு மாதிரி எல்லாம் ஒழுங்கு கட்டுப்பாடு கிடையாது,"ன்னு ஒரு வாசகர் பகிர்ந்தார். இன்னொருவர் சொல்கிறார், "சில விசயங்கள் ஒவ்வொரு நாட்டுக்கும் வேறுபடுது. ஜப்பானில் சூப் குடிக்கும்போது சத்தமா குடிப்பதுதான் மரியாதை!"
ஒரு வேளை, பெருப்பு போடுறது வயசானவர்களுக்கு கட்டுப்படுத்து முடியாத விஷயம் இருக்கலாம். சிலர் சொன்னார்கள், "GERD மாதிரி பிரச்சினையால் பெரும்பாலும் பெருப்பு தடுக்க முடியாது." அதே சமயம், "அஜீசாக பெருப்பு போட்டா, அது ஏமாற்றம் தான்!"ன்னு பலர் கூறினார்கள்.
நம்ம ஊரு பார்வையில் – பழிவாங்கலா, கலாசார மரியாதையா?
இந்தக் கதையில, நம்ம ஹீரோ உண்மையிலேயே குற்றம் செய்தாரா? இல்லையா? சிலர் சொன்னார்கள், "புதுசா ஒரு நாட்டுக்குப் போனீங்க, அங்க இருக்கிற பழக்க வழக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளணும். அவர்களை நம்ம ஊரு மாதிரி மாற்ற சொல்ல முடியாது." இன்னொருவர், "பெருப்பு போடுறது அவர்களுக்கு சாதாரணம். ஆனா, மற்றவர்களுக்கு அது வெறுப்பாக இருக்கலாம்!"
நம் வாழ்கையில், பல சமயங்களில் இதே மாதிரி கலாசார மோதல்கள் வரும். நம்ம ஊரு சுடுகாடும், வெளிநாட்டின் கலாசாரமும் ஒரே மாதிரி இருக்காது. ஒருவேளை, ஒருவரின் பழக்கம் இன்னொருவருக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம். ஆனால், ஒருவரையும் கீழ்படுத்தாமல், மரியாதையோடு நடந்துகொள்ளணும் என்பதே நம் பழமொழி.
முடிவில்...
இந்தக் கதையைப் படிச்சதும், உங்களுக்கும் இதே மாதிரி வெளிநாட்டுப் பழக்க வழக்கங்கள் சிரிப்பும், சிரமமும் கொடுத்திருக்குமா? அல்லது நம்ம ஊரு கலாசார விதிகளை யாராவது மீறினாலோ, உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது? கீழே கமெண்டில் பகிர்ந்து பேசுங்க!
"பெருப்பு போட்டா பெருமை இல்லை, மரியாதையோடு நடந்துக்கிட்டா தான் பெருமை!" – நம்ம ஊரு சொல்லும் பழமொழி!
அசல் ரெடிட் பதிவு: Burp out loud? See how you like it