வேலை செய்ய வந்த வெளிநாட்டு ஊழியர், தண்ணீர் ஓடும் அறை – ஹோட்டல் கதையில் ஒரு கலாட்டா!
நம்ம ஊர்ல பசங்க “ஹோட்டல் வேலைன்னா சும்மா இருக்காது; ஒரு நாள் ஒரு கலாட்டா!”ன்னு சொல்வாங்க. ஆனா வெளிநாட்டுல இருக்குற ஹோட்டல்களில் நடக்குற விஷயங்கள் சினிமாவுக்கு கூட மேல போயிடும் போல இருக்கு! இந்தக் கதையும் அப்படி தான் – ஒரு வெளிநாட்டு ஊழியர், ஒரு பழைய ஹோட்டல், அதுல ஒரு தண்ணீர் ஓடும் அறை – கலகலப்பான சம்பவங்கள், சிரிப்போடு சிந்திக்க வைக்கும் அனுபவங்கள்!
அறை வாடகை இல்லாதவனுக்கு ஹோட்டலில் தங்குவது எப்படி?
இந்த ஹோட்டலில் ஒரு வெளிநாட்டு ஊழியர் வேலை பார்ப்பார். அவருக்கு ஆங்கிலமும் சரியாக வராது, பக்கம் பக்கமாக பேசும் தமிழ் என்னும் நிலைதான்! “My language not very good”ன்னு சொன்னாலே அவருக்குள்ள கலக்கம் தெரியும். ஆனா, Google Translate இருக்கேன்னு நம்பிக்கையோட வேலைக்கு வந்திருக்கிறார். ஹவுஸ்கீப்பிங், சர்வீஸ், நைட் ஷிப்ட் – எதுவும் இவருக்கு புதுசு இல்லை; எதுவும் செய்வார்.
போன தடவையும் ஒரு வருடம் தங்கி வேலை பார்த்தவர்; இப்போது இரண்டு வருடம் இருக்க வந்திருக்கிறார். இவருக்கு தனியா ஹோட்டலில் ஒரு அறை கிடைக்கும்; ஆனா, ஹோட்டல் பக்கம் முழுசா வாடகைக்கு போயிடுச்சுனா, ஸ்டோரேஜ் ரூம்ல தூங்கணும் – நம்ம ஊர்ல “பக்கத்து வீட்டு வாசலில் படுக்குற மாதிரி”!
அவருடைய அறை PMS (Property Management System)ல ரிசர்வேஷனாக போட்டிருப்பாங்க. ஆனா, 100% occupancy என்றால், ஒரு நல்ல அறை கிடைக்காது. இதுதான் வெளிநாட்டு ஊழியர்களுக்கு வெளிநாடுகளில் நேரும் ஒரு உண்மை – உழைப்பையும், சிரமத்தையும் ஒரே நேரத்தில் சந்திக்க வேண்டிய நிலை!
தண்ணீர் ஓடும் அறை – கலகலப்பான காமெடி!
ஒரு நாள், ஹோட்டல் முழுக்க ஹாக்கி அணிகள். இரவு நேரம், புல் பூல் பூட்டு போட்டு முடிந்ததும், ஒரு அம்மா ஓடி வந்து, “ஒருத்தர் டவலோட புல்லுக்கு போயிருக்கார்!”ன்னு சொன்னாங்க. நம்ம ஹோட்டல் ஊழியர் பயந்து போய் பார்த்தாரு. உள்ளே பாத்தா, நம்ம வெளிநாட்டு ஊழியர் தான் – “Hello? My language not good!”ன்னு பசுமை கேட்பவராய் குளிக்க வந்திருந்தார்! நம்ம ஊர்ல “நடக்குறதெல்லாம் நம்ம மேல தான்!”ன்னு அப்படி ஒரு சூழ்நிலை.
இதுலேயே முக்கியமான கலாட்டா இன்னும் வரல. ஹோட்டலில் ஒரு அறை இரண்டு வாரமா “Out of Order”னு போட்டிருக்காங்க – “Water leak”ன்னு எழுதிவச்சிருப்பாங்க. மேலே ரூஃப்புல குடைசி, அதுல இருந்து தண்ணீர் ஓடும் – குளிர் காலம் முடிஞ்சு வைக்கும் வரை, “பக்கெட்”வச்சு தண்ணீர் பிடிக்கணும்!
ஒரு வாடிக்கையாளர் வந்து, “என்னோட காபி மேக்கர் வேலை செய்யல”ன்னு சொல்ல, ஹோட்டல் ஊழியர், “பிரச்சனை இல்லை, ‘Out of Order’ அறையில இருக்குற காபி மேக்கர் எடுத்துக்கொங்க”ன்னு ஓடிப் போனார். வாடிக்கையாளர் கூடவே. கதவுக்கு சாவி வைச்சா, கதவு திறக்கவில்லை – “என்ன இது?”ன்னு ஆச்சர்யம்!
கலாட்டா கதவு – உள்ளே யார்?
ஊழியர் emergency card எடுத்துக்கொண்டு கதவைத் திறந்தார். உள்ளே “wooohooo!”ன்னு ஒரு குரல் – பாவம், நம்ம வெளிநாட்டு நண்பர், பைஜாமா போட்டுக்கிட்டு, அதிர்ச்சி அடைந்தார்! கதவுக்கு உள்ள Deadbolt போட்டிருந்தார், அதனால் கதவு திறக்கவில்லை.
“Sorry, I didn’t know you were there. I just needed a coffee maker!”ன்னு மன்னிப்பு கேட்டார். வெளிநாட்டு ஊழியர், “My language not good”ன்னு பதறினார். பக்கத்தில் நின்ற வாடிக்கையாளர் முகம் சிவந்தது! இப்படித்தான், சின்ன சின்ன தகவல் பரிமாற்றக் குறைவு, பெரிய கலாட்டாவை உருவாக்கும்.
அதுக்கப்புறம், ஊழியர் Google Translateயை எடுத்துக்கொண்டு, “Everything ok?”ன்னு பதறிக் கேட்டார். “I’m sorry, I didn’t know you were there. I just needed a coffee maker.”ன்னு ஹோட்டல் ஊழியர் எழுதினதும், அவருடைய முகத்தில் ஒரு பெரிய நிம்மதி!
பணியிட நிஜங்கள் – வெளிநாட்டு ஊழியருக்கு உரிய மரியாதையா?
இந்தக் கதையைப் படித்த Reddit வாசகர்கள் பலரும், “இந்த ஊழியருக்கு நல்ல அறை ஒதுக்காமல், ஸ்டோரேஜ் ரூம்ல தூங்க வைக்குறது சரியா?”ன்னு கேள்வி எழுப்பினார்கள். நம்ம ஊர்ல கூட, வேலைக்காரர் தங்கி இருக்க நன்றாக ஒரு அறையாவது கொடுப்போம். வெளிநாட்டிலோ, “வாடகை கிடைக்காத நேரம் ஸ்டோரேஜ் ரூம்ல தங்கணும்”ன்னு விதிகள் இருக்கின்றன.
ஒரு வாசகர், “இவர் இரண்டாண்டு தங்குறவர், அறை ஓட்டல் முழுக்க வாடகைக்கு போனாலும், அவருக்கு ஒரு worst room கூட கிடைக்கட்டும் – ஆனா அறை கிடைக்காம ஸ்டோரேஜ்ல தூங்குறது வேதனை!”ன்னு எழுதியிருந்தார். OP பதிலாக, “பாஸ் மற்றும் இவருடைய குடும்பம் பழக்கம்; விமான டிக்கெட், வீசா, எல்லாமே ஹோட்டல் ஏற்பாடு. ஆனாலும், ஒரே அறையில் தொடர்ந்து தங்கினால், அவருக்கும் நமக்கும் வசதியா இருக்கும்!”ன்னு தன்னோட கருத்தை சொன்னார்.
இந்த மாதிரி வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை, நம்ம ஊரு விவசாயிகள் வெளிநாட்டுல வேலை பார்க்கும் அனுபவத்தை நினைவூட்டும். அங்கேயும், இங்கேயும், கடுமையான உழைப்பு, வாழ்க்கை வசதியில் குறைவு – மனிதாபிமானம் அவசியம்னு இந்தக் கதை சொல்லுது.
முடிவில் – தகவல் பரிமாற்றம் நல்லா இருந்தா, கலாட்டா குறையும்!
இந்தக் கதையின் முடிவில் ஒரு முக்கியமான பாடம் – “Out of Order”னு எழுதுறதற்கப்புறம், அந்த அறையில யார் இருக்காங்க, ஏன் இல்ல, என்ன காரணம் – எல்லாம் சரியாக பதிவுசெய்யணும். இல்லைன்னா, சின்ன விஷயங்களால் பெரிய கலாட்டா, குழப்பம், சிரிப்பு – நம் பசங்க சொல்வது போல “பழைய வீட்ல புது கலாட்டா”!
நீங்க இப்படி சுவாரஸ்யமான வேலை அனுபவங்களை பார்த்திருக்கீங்களா? பணியிட கலாட்டா, ஊழியர் சம்பவங்கள் உங்களுக்கு ஞாபகம் வருதா? கீழே கமெண்ட்ல உங்கள் அனுபவங்களை பகிருங்க – நம்ம வாசகர் கூட்டத்துக்கு சிரிப்பும் சிந்தனையும் சேர்க்கலாம்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: The out-of-order room and the foreign employee