ஹோட்டலில் புகைப்படக் கதை – சீன விருந்தாளி, புகைப்பட பழக்கம், சண்டை சற்றும் சிரிப்பு!
“ஏய், நான் உங்களை சும்மாவா படம் எடுக்க சொன்னேன்?” என்றோ, “பாருங்கப்பா, இந்த ஆளுக்கு கேமரா கையில் கிடைத்தா, உயிரையே விட்டுவிட மாட்டார்!” என்றோ, நம்ம ஊரிலே யாராவது எல்லாரையும்வே படம் எடுக்க ஆரம்பிச்சா, நம்ம மக்கள் என்ன செய்வாங்க? ஒரு பட்டாளம் நகைச்சுவை, இன்னொரு பட்டாளம் கோபம், ஒரு கூட்டம் நேர்லயே புகார்! இதே மாதிரி ஒரு கதை தான் அமெரிக்க ஹோட்டலில் நடந்திருக்குது; அதுவும், நம்ம தம்பி ஒரு சீன விருந்தாளி!
“படம் எடுக்குறேன், யாரும் சொல்லவேண்டாம்!” – ஒரு விருந்தாளியின் ரகசியப் பழக்கம்
இந்தக் கதையில் நாயகன், சீனாவிலிருந்து வந்த விருந்தாளி. அவருக்கு ஒரு கிறுக்குப் பழக்கம் – முகத்தில், வயசில், கிடைத்த இடத்திலே யாரையும் படம் எடுத்தே தீர வேண்டும்! ஹோட்டல் முழுக்க அலைஞ்சு, அடுத்தவர்களை யாரும் கவனிக்காம படம் எடுத்துக்கிட்டே இருந்தாராம். அதுவும், குழந்தைகள் விளையாடும் ஸ்போர்ட்ஸ் குழு வந்திருந்துச்சு. பெற்றோர்கள் பார்த்த உடனே ஆவாச்சு! “எங்க பிள்ளைகளை ஏன் படம் எடுக்குறீங்க?” என்று நேரில் வந்து சண்டை போட்டார்களாம்.
இந்தக் களத்தில் நம்ம ரெசப்ஷன் மாமா, இரண்டு பக்கமும் சமாளிக்க, ஒரே நிறைய வேர்க்கடலைச் சாப்பிட்ட மாதிரி – ஒருபுறம் எதிர்கால விருந்தாளியுடன் போன், மறுபுறம் நாற்பது பேர் முன்னாடி, “ஏன் இப்படிச் செய்றீங்க?” என்ற கூச்சல்!
“இது கலாச்சாரம் தானா, கள்ளமாக்கவும் தானா?” – கருத்துக்கள் கலகலப்பாக!
இது பற்றி ரெடிட் வாசகர்கள் என்ன சொன்னாங்க தெரியுமா? ஒருத்தர் சொன்னார்: “சீனாவில் இது சாதாரணம்! அங்க யாரையாவது படம் எடுக்காம விட்டா, அவங்க புண்ணியமா நினைச்சுக்குவாங்க!” அதே நேரம், இன்னொருத்தர் சொன்னார், “நம்ம ஊரில இது பண்ணீங்கனா, பெற்றோர்கள் போலீசுக்கு கூப்பிடுவாங்க. குழந்தைகளோட படம் எடுக்க கூடாது!” – இந்தியாவில் எப்படி பெற்றோர்கள் குழந்தைகள் படங்களைப் பாதுகாப்பாங்க, அது போல.
ஒரு பெரியவரு சொன்னார், “Google Translate-ஐ பயன்படுத்தி, அவருக்கு ஹோட்டல் விதிகள் என்னன்னு சொல்லுங்க. பழைய படங்களை அழிக்க சொல்லுங்க. இல்லன்னா வெளியே அனுப்புங்க!” என்கிறார். இன்னொருவர் சொல்வது, “இது சட்டப்படி தவறு இல்லையா? பொது இடம் மாதிரி இருந்தாலும், ஹோட்டல் விதிகள் முக்கியம்!”
சிலர் கலாய்த்து, “இந்த சீன விருந்தாளி நம்ம ஊருக்கு வந்திருந்தா, ஏற்கனவே ஒரு பட்டாளம் சண்டை போட்டிருப்பாங்க!” என்று உளறியிருக்காங்க. மற்றொருவர், “இது சீன கலாச்சாரமானாலும், வேறு நாட்டுக்கு வந்த பிறகு, அந்த ஊரின் மரியாதை, விதிகள் பின்பற்றணும்!” என்கிறார்.
“இந்நேரம், ஹோட்டல் மேலாளர் என்ன செய்வார்?”
நம்ம கதையின் ரெசப்ஷன் நண்பர் முயற்சிச்சார். ஆங்கிலம் தெரியாததால், சீன விருந்தாளி புரியாம போனார். ஹோட்டல் மேலாளர் வந்து, பெற்றோர்களை சமாளிக்க, விருந்தாளிக்கு நேரடி சம்மன் அனுப்ப, “இப்படி தொடர்ந்தா வெளியே அனுப்புறோம்!” என்று எச்சரிக்கை விடுத்தார்.
ரெடிட் வாசகர்கள் சொல்லும் தீர்வு: “ஒரு வார்னிங் கொடுக்கவும், ஹோட்டல் விதிகளை சரியாக மொழிபெயர்த்தும் சொல்லவும். தொடர்ந்து செய்தால், வெளிநாட்டு விருந்தாளி என்றாலும், வெளியே அனுப்புவது தான் சரியானது. அதில் கலாச்சாரம், மொழி எல்லாம் காரணமில்லை; மற்ற விருந்தாளிகள் பாதுகாப்பும் மனநிம்மதியும் முக்கியம்!”
தமிழ் பார்வையிலிருந்து – நம்மளுக்கு இது நடக்கும்னா?
நம்ம ஊரிலே, தெருவோரம் யாரும் படம் எடுத்தா, “ஏய்! யாரடா நீ?” என்று கோபம், சந்தேகம், சமையல் சண்டை – எல்லாமே பதிலாக வரும். அதுவும், குழந்தைகள் படம் எடுத்தா, பெற்றோர்கள் நேரிலே வந்து, “கேமராக் கிழிப்பு!” செய்ய கல்யாணம் கூட பண்ணுவாங்க! ஆனா, சில சமயங்களில், வெளிநாட்டவர் படம் எடுக்க ஆரம்பிச்சா, நம்ம ஊர் மக்கள், “அவன் நம்ம ஊரு அழகு பார்த்து படம் எடுக்கறான்!” என்று நையாண்டி செய்தும் சிரிப்பரங்க!
இந்தக் கதையில், கலாச்சாரம், விதிகள், மரியாதை, எல்லாமே கலந்த ஒரு கலகலப்பான சம்பவம். உள்ளூர் விதிகளை மதிப்பது, எல்லா இடத்திலும் அவசியம் என்பது தான் இதன் பாடம்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்க வாழ்க்கையிலும் இப்படிப்பட்ட “படம் எடுக்கும் பிதற்றல்” சம்பவம் நடந்திருக்கா? கலாச்சாரம் காரணமா, இல்லாமலா, உங்க அனுபவங்களும் கருத்துகளும் கீழே சொல்லுங்க – நம்ம தமிழரசில் கலந்துரையாடலாம்!
முடிவு:
மட்டும் ஒரு கேமரா கையில் இருந்தாலே, உலகம் முழுவதும் போட்டோ கதை ஆரம்பம் ஆகும்! ஆனாலும், யாரையும் அழைத்துப் படம் எடுக்குற சுகமான அனுபவம், எல்லாருக்கும் மனநிம்மதியும், மரியாதையும்தான் முக்கியம். உங்க கருத்துகளை கீழே பகிர்ந்து, இந்த கதையை நண்பர்களுடன் பகிருங்க!
அசல் ரெடிட் பதிவு: Chinese guest taking pictures of other guests