உங்கள் மனைவி தான் உங்கள் செல்லப்பிராணியா?' – இந்த 'ஜோக்'வுக்கு ஹோட்டல் ரிசெப்ஷனிஸ்ட் களுக்கு வந்த தீராணை
தமிழில் நம்ம ஊர் கலாச்சாரத்திலே, 'செல்லம்'ன்னா குழந்தை, பசு, நாய், பூனை, இல்லையெனில் கண்ணுக்கு ரொம்ப பிடித்தவர்களை தான் நாமச் சொல்வோம். ஆனா, ஒரு ஹோட்டல் ரிசெப்ஷனிஸ்ட் வேலை செய்யும் பெண்மணி, தினமும் ஏழு பேர் வரிசை கட்டி, "உங்களிடம் செல்லப்பிராணி இருக்கா?"ன்னு கேட்கும் போது, "இல்லை, என் மனைவி தான் என் செல்லப்பிராணி!"ன்னு சொன்னாலோ, அது எவ்வளவு சலிப்போட இருக்கும் தெரியுமா?
நம்ம ஊர்லயே பார்த்தா, இதெல்லாம் 'காமெடி'யா எடுத்துக்கலாம். ஆனா, அந்த வேலைக்கு போறவர்களுக்கு, அந்த ஒரே ஜோக் தான் தினமும், ஒரே வார்த்தைகளில், ஒரே முகபாவனையுடன் கேட்கப்பட்டால் என்ன ஆகும்?
"மனைவி என் செல்லம்!" – இந்த ஜோக் எங்கே இருந்து வந்தது?
அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து போன்ற மேற்கு நாடுகளில், ஹோட்டல், கடை, அலுவலகம் போன்ற இடங்களில், வாடிக்கையாளர்களிடம் 'Do you have any pets with you?' (உங்களிடம் செல்லப்பிராணி இருக்கா?)ன்னு கேட்பது வழக்கம். பாஸ்போர்ட் பக்கத்தில் 'pet' இருக்கா? இல்லையா?ன்னு கேட்குற மாதிரி. அதுல தான் சிலர், "Just my wife!" (என் மனைவி தான்!)ன்னு சொல்வது ஒரு பழைய 'டாட் ஜோக்'. நம்ம ஊர்லயும், பசங்க 'என் அம்மா தான் என் பாஸ்', 'நானே என் வீட்டுக்குள்ள பாஸ்'ன்னு சொல்லுறது போல.
இந்த ஜோக் ஒரு தடவைக்கு நன்றாக இருக்கலாம். ஆனா, ஒரே நாளில் ஏழு பேரிடம் கேட்டால், அந்த ஹோட்டல் முன் மேசை ஊழியருக்கு அது ஒரு 'கொஞ்சம் கொஞ்சம் கொதிக்கும்' அனுபவம்தான்.
"நீங்க ரொம்ப சீரியஸா இருக்கீங்க!" – வாடிக்கையாளர்களின் எதிர்வினை
அந்த ஹோட்டல் ஊழியருக்கு மூன்றாவது முறை கேட்ட பிறகு, அவர் முகத்தில் சிரிப்பு இல்லை, பதில் இல்லை. உடனே வாடிக்கையாளர், "You’re no fun!" (நீங்களா சிரிக்கவே தெரியாது போல?)ன்னு தலையாட்டி போயிருக்கார்.
இதுக்கு சிலர் சுவாரஸ்யமான பதில்கள் சொல்லி இருக்காங்க. ஒரு பிரபலமான கருத்தாளர் சொல்றார், "உங்க மனைவி செல்லப்பிராணி என்றால், நாங்க செல்லப்பிராணிகளுக்கு கூடுதல் கட்டணம் வசூலிப்போம்!"ன்னு, ஒரு நகைச்சுவை பதில். இன்னொருவர், "சாரே, இது அந்த ஜோக் சொல்ற பத்தாவது தடவையாச்சு. உங்கள் வேலை விட்டுட்டு காமெடியனாக போயிடாதீங்க!"ன்னு பனிச் சிரிப்போடு பதில் சொல்றாராம்.
அப்படியே நம்ம ஊர்லயும், ஓரே ஒரு வார்த்தையையே, மீண்டும் மீண்டும் கேட்டா, "அப்பா, அதே காமெடி தானே?"ன்னு கிண்டல் செய்வோம். அதுதான் இங்கேயும் நடக்குது.
எதுக்காக இப்படி ஜோக் சொல்றாங்க? – மனநிலை, கலாச்சாரம், மற்றும் சலிப்பு
பலர் இந்த மாதிரி பழைய ஜோக் சொல்வது, தனக்கு தனித்துவம் இருக்கணும், தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டணும், அல்லது 'ice breaker' ஆகச் சொல்வதுதான். ஆனா, அந்த இடத்தில் வேலை செய்யும் மனிதர்களுக்கு இது 'NPC' மாதிரி (ஒவ்வொரு பிளேயருக்கும் ஒரே டயலாக் சொல்லும் கம்ப்யூட்டர் கேம் கதாபாத்திரம் போல) தான் இருக்கும்.
ஒரு சம்பவம் நினைவுக்கு வருகிறது – நம்ம ஊர்ல கம்பெனி கான்ட்ராக்டர் பசங்க, தினமும் 'சார், இன்னைக்கு சம்பளத்தை ரொம்ப ரொம்ப கொஞ்சம் கூடுங்க'ன்னு சொல்லுற மாதிரி. முதலில் சிரிப்போம், பிறகு பழக்கமாயிடும், கடைசில சலிப்பாகிடும்.
ஒரு கருத்தாளர் அழகாக சொல்றார் – "இது ஒரு விதமான 'மனைவியை கேலி செய்யும்' கலாச்சாரம். இது ஜோக் போல இருந்தாலும், சில சமயங்களில், அது துணையாக இருக்கிறவரை அவமதிக்கும் மாதிரிதான் தெரியும்." நம்ம ஊர்லயும் 'பொண்டாட்டி ஜோக்', 'மணவாளன் மேல் கிண்டல்'ன்னு நிறைய memes, TV shows பண்ணுவாங்க. ஆனா, அது எல்லாம் ஒரு healthy boundary-க்குள்ள இருந்தா சரி.
ஹோட்டல் ஊழியர்களின் சிரிப்பும், ஆராய்ச்சியும்
இந்த ஜோக்கை பலர் வேற விதமாக எதிர்கொள்றாங்க. சிலர், 'செல்லப்பிராணி கட்டணம்' பிலில் சேர்க்குற மாதிரி ஒரு 'fun counter attack' பண்ணுவாங்க. இன்னும் சிலர், "அவர் housebroken (வீட்டுக்குள் ஒழுங்கா இருக்கறவர்) ஆக இருக்கணும்!"ன்னு சொல்லி வாடிக்கையாளரையே சிரிக்க வைப்பாங்க. சிலர், "நாங்க பால் குடிக்கிற பசு-கிளாஸ் மட்டும் தான் அனுமதிக்கிறோம்"ன்னு நம்ம ஊரு ஸ்டைலில் சொல்லிருப்பாங்க!
சில ஹோட்டல் ஊழியர்கள், ஒரு நாள் எத்தனை தடவை இந்த ஜோக் கேட்டோம்'ன்னு Post-It note-ல count போட்டுக்கொள்ளுமாம்! இது மாதிரி ஒரு 'game' போல – "இன்று 7 பேர், நேற்று 12 பேர்"ன்னு.
அதே நேரம், சிலர் 'சிரிப்பு' இல்லாமல், நேரடியாக, உடனடியாக வேலையை தொடருவாங்க. இதில் சில வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிரிப்பு வரணும், இல்லனா முகம் சுளிப்பாங்க – "நீங்க ரொம்ப சீரியஸா இருக்கீங்க!"ன்னு.
நம்ம ஊரு அனுபவங்கள் – ஒரு ஒப்பீடு
நம்ம ஊர்ல, ஓட்டல், கத்திரிக்கடை, ரயில்வே ஸ்டேஷன், பஸ் டிக்கெட் கவுண்டர் எல்லாம் தானே 'வாடிக்கையாளர் சேவை' இடங்கள். "இதை வாங்கினா இலவசம் தானா?", "இன்னும் கொஞ்சம் குறைச்சி தர முடியுமா?"ன்னு தினமும் ஒரே மாதிரி கேள்விகள் கேட்பது வழக்கம்.
இதுக்கு, நம்ம ஊரு சேவை ஊழியர்கள் எப்படி சமாளிக்குறாங்க? பலர், "சார், இது ரேட் கார்ட்ல இருக்குது, நாங்க உடனே தர முடியாது"ன்னு சும்மா சிரிப்புடன் சமாளிக்குறாங்க. சிலர், "இல்லைங்க, அதுக்கு ரூ.10 மேலா கட்டணமுரும்!"ன்னு காமெடி பண்ணுவாங்க. சிலர், "இப்போ தான் பத்து பேரு கேட்டாங்க!"ன்னு சொல்லி, வாடிக்கையாளரையே சிரிக்க வைப்பாங்க.
முடிவும், உங்கள் கருத்தும்!
இந்த 'மனைவி என் செல்லப்பிராணி' ஜோக், உலகம் முழுக்கவே 'பழைய பாட்டுக்கு புதிய குரல்' மாதிரியே தான். ஒரே இடத்தில் வேலை பார்க்கும் ஊழியர்களுக்கு, இது சலிப்பாக இருக்கலாம். ஆனால், நம்ம மக்கள், இந்த மாதிரி வேடிக்கைகளை எப்படி எளிதாக சமாளிக்கிறோம், அதை ஒரு கலாச்சாரமாக மாற்றி இருப்போம்.
நீங்களும், உங்கள் வேலை இடத்தில், இதே மாதிரி பழைய ஜோக், மீண்டும் மீண்டும் கேட்ட அனுபவம் இருக்கா? அதுக்கு என்ன பதில் சொல்வீங்க? கீழே கமெண்ட்ல சொல்லுங்க!
"வாடிக்கையாளர்களின் காமெடியும், ஊழியர்களின் சலிப்பும் – இரண்டும் இந்த உலகத்தோட அற்புத கலவையே!"
அசல் ரெடிட் பதிவு: 'You're no fun!'