வண்லெண்டைன்ஸ் தினம்: காதலின் பெயரே கஷ்டப்பட்டால் என்ன?
காதலர் தினம் என்றால் நம் நாட்டில் கூட இப்போதெல்லாம் புது ஜோடிகள், சினிமா பாட்டு, ஸ்பெஷல் தள்ளுபடி, ரோஜா மலர், ஸ்டிக்கர், இன்ஸ்டாகிராம் ரீல்ஸ்... இப்படி கொண்டாடுவதை பார்க்கலாம். ஆனா, வெளிநாட்டில், குறிப்பாக மேற்கு நாடுகளில், இந்த Valentine's Day-க்கு பெரிய ஹோட்டல்கள், ஷாப்பிங் மால்கள் எல்லாம் பிரம்மாண்டமாக விளம்பரம் பண்ணுவாங்க. ஆனால், ஒரு ஹோட்டலில் நடந்த ஸ்பெல்லிங் காமெடி கேட்டா, நம்ம ஊர் "வட்டிக்காடு" திருவிழா கூட இவங்க முன்னாடி சாமானா போயிடும்!
ஹோட்டல் கதையின் ஆரம்பம்: டெம்ஸ் ரூம், ரோமன் ரூம்... வித்தியாசமான அனுபவம்!
90-களில், உலகின் மிகப்பெரிய ஷாப்பிங் மாலுக்கு இணைந்த ஒரு மல்டி-தீம் ஹோட்டலில் பணியாற்றியவர் ஒருவர் அவர் பகிர்ந்த அனுபவம் தான் இது. அந்த ஹோட்டலில் சும்மா சாதாரண ரூம்கள் இல்ல; "ட்ரக் ரூம்" அப்படினு, ரோடு சைனும், ட்ராஃபிக் லைட்ஸும், பின்புறம் படுக்கை கொண்ட 1957 ஷெவி கார் மேடையும்! இன்னொரு "ரோமன் ரூம்" – சுற்று படுக்கை, சிலைகள், ஸ்டைலிஷான அலங்காரம்! இப்படி ஐந்து விதமான தீம் ரூம்கள். ரூம்கள் சின்னதா இருந்தாலும், வாடிக்கையாளர்கள் அனுபவத்துக்காக டோப்பா பணம் கொடுத்து வருவாங்க.
இந்த மாதிரி ஹோட்டல்களில், காதலர் தினம் போல ஸ்பெஷல் நாட்களில் புக் பண்ணவே வழியில்லாம் பிஸி! அந்த வருடம் Valentine's Day வெள்ளிக்கிழமை, அதுக்குப் பிறகு மூன்று நாள் ஹாலிடே பாக்கேஜ் – ரொமான்டிக் டின்னர், காலை நேரம் படுக்கையில் பிரேக்ஃபாஸ்ட், பனியில் ரோஜா பூக்கள்... அப்படின்னு முழு ரொமான்ஸ்!
ஸ்பெல்லிங் காமெடி: வண்லெண்டைன்ஸ் என்றால் காதல் தினமா, வேன் டிரைவரா?
இந்த "பெரிய நாள்"க்கு ஹோட்டல், மால்லுடன் சேர்ந்து, பிரிண்ட் விளம்பரங்களை ஒரு புதிதாக வந்த நிறுவனத்திடம் ஒப்படைக்காங்க – காரணம், குறைந்த விலையில் அதிக வேலை! பேனர்கள், போஸ்டர்கள், ப்ரோசியர்ஸ், டெண்ட் கார்ட்ஸ்... பத்துப் பாளிகள் பாக்ஸ்கள்! ஹோட்டல் முழுக்க அந்த போஸ்டர்கள் ஒட்டியதுக்குப் பிறகு ஒருவன் லிப்ட்-ல போஸ்டரை பார்த்தார். "Valentine's" சொல் ஏதோ கைக்குள் கசக்குது போல இருந்துச்சு. சற்றும் சந்தேகத்தோடு ஹால்வேயில் போஸ்டரை கவனிச்சார். அப்ப தான் உண்மை தெரிஞ்சது – "Valentine's" என்றால் "Vanlentine's"!
ஆஹா! காதலர் தினம் அல்ல, வேன் டிரைவர் தினம் போல எழுதி போட்டிருக்காங்க! இதை நம்ம ஊர்ல போட்டிருந்தா, "யாரு தான் வேன் ஓட்டுனர் சங்கம் ஆச்சு?"னு பேச்சு வந்திருக்கும்.
எப்படி இது யாருக்கும் தெரியாம போச்சு? – மூளை மாயாஜாலம்!
இந்த மாதிரி தவறுகள் ஏன் எல்லாருக்கும் தப்பிப்போகும் தெரியுமா? ஒரு வாசகர் சொன்னதைப்போல, நம்முடைய மூளை முழு வார்த்தையையே படிக்குறது இல்ல; எதிர்பார்ப்பு படி சொற்களை 'அட்ஜஸ்ட்' பண்ணிக்கிறதாம். அதனால்தான், நம்ம எழுதினதை நாமே ப்ரூஃப் ரீட் பண்ணும்போது பிழை தெரியவே தெரியாது! "பக்கத்துக்கு ஒருத்தர் படிச்சா மட்டும் தான் பூச்சு பிழை பிடிக்க முடியும்"னு நம்ம ஊர் பழமொழியோட பொருள் இதுதான்.
அந்த OP சொன்ன மாதிரி, இந்த பிழை ஹோட்டல் உரிமையாளர்களுக்கு பெரிசா கவலையில்லை. "வீடு எரிந்தாலும் கொழுப்பு எரியாது" மாதிரி, "போஸ்டர்-ல் தப்பு இருந்தா என்ன, தள்ளி விக்குறோம்!"னு முடிவு. அப்போ தான் தெரிஞ்சது – எல்லா ப்ரிண்ட் காம்பனிகளும் ப்ரூஃப் ஒப்புதல் வாங்குறது ஏன் முக்கியமோ!
தமிழ் கலாச்சார பார்வையில்: இதுக்கு நம்ம ஊர்ல ஆளில்லை!
இந்தக் கதையை நம்ம நிலைக்கு ஒரு படி மேல எடுத்துப் பார்க்கலாம். நம்ம ஊர்ல, பள்ளி ஆண்டு விழா போஸ்டர்ல, "அம்சமான நிகழ்ச்சிகள்" என்பதற்கு பதிலாக, "அம்சமான நிகழ்ச்சிகள்" அப்படின்னு வந்தா, அடுத்த நாள் கிராமம் முழுக்க கலாய்ப்பு! கடைசியில், அப்போஸ்டரை ஒட்டி இருந்த அம்மாவின் கையில்தான் குற்றம் போட்டுடுவாங்க. ஆனா, வெளிநாடுகளில், "Vanlentine's Day" போஸ்டர், அந்த ஆண்டு மட்டும் இல்ல, அடுத்த ஆண்டும் வேறுபாடல்லாமல் பயன்படுத்தியிருக்காங்க!
ஒரு வாசகர் "பிளம்பிங்" பதிலா "பிளம்ப்லிங்" அப்படின்னு டி-ஷர்ட் வந்த கதையை பகிர்ந்துள்ளார். அந்த பிழை கூட, ஒரு நகைச்சுவைக் குறியாகவே ஆகிவிட்டது.
அதே போல, இன்னொருவர் 1964-65 நியூயார்க் உலகளாவிய கண்காட்சியில், "MEET ME AT THE THE SMOKE RING"ன்னு இரு 'THE' வந்த பின்-பேக் பட்டன் பற்றியும் சொல்றார். பெரும்பாலானவர்கள் அந்த பிழையை கவனிக்காமவே போயிட்டாங்க.
கடைசியில் – காதல் தினம் ஓர் பிழையோடு!
இந்த கதையிலிருந்து நம்ம கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது – ஒரு பெரிய நிறுவனமாவது, ஒரு பத்திரிகை வாசிப்பவனாவது, சரியான ப்ரூஃப் ரீடிங் ரொம்ப முக்கியம்! பிழை வந்தாலும், அதை நகைச்சுவையா எடுத்துக்கொள்வது தான் வாழ்க்கை. நம்ம ஊர்ல அப்படித்தான், ஒரு பிழை வந்தா "வந்து போன பிழை, வந்த புன்னகை!"னு சொல்லுவோம்.
இதைவிட வித்தியாசமான, கலகலப்பான ஹோட்டல் அனுபவங்கள் உங்களுக்கு இருந்தால், கீழே கமெண்ட்ஸ்-ல் பகிருங்க! உங்கள் காதல் தினம் எப்படி இருந்தது? உங்கள் ஊரில் நடந்த காமெடி போஸ்டர் சம்பவங்கள் என்னன்னு சொல்லுங்க. உங்க கதை நம்ம அடுத்த பதிவில் இடம் பெறலாம்!
உங்கள் கருத்துக்களை பகிருங்கள்!
பிழை, பழி, புன்னகை... எல்லாம் வாழ்க்கையின் ஓர் பகுதி. இந்த வண்லெண்டைன்ஸ் காமெடியும் அப்படித்தான்! உங்கள் நண்பர்கள், குடும்பம், காதலருடன் இந்த கதையை பகிருங்க. சந்தோஷம், சிரிப்பு, சிந்தனை – மூன்றும் சேர்த்து கொண்டாடலாம்!
அசல் ரெடிட் பதிவு: Happy Vanlentines Day everybody!