நம்ம ஊர்ல ‘கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய சொல்லிட்டா எங்கேயோ போய் ஒளிவாங்குற’ ஆட்கள் கிடைக்கும். ஆனா இந்த அமெரிக்கா ஸ்டைல் காபி ஷாப்பில் நடந்தது அதைவிட சாதாரணம் இல்லை. நான் சொல்றது ‘கெவின்’ என்ற ஒருத்தரின் சுத்தம் செய்யும் “வரலாறு” பற்றிதான். இதைப் படிச்சீங்கன்னா, நம்ம வீட்டுக்காரர் சுத்தம் பண்ண மறுக்கறது குட்டி விஷயம்தான் போல தோனும்!
ஒரு வேலை இடத்தில் "பாவம் செய்யாதா, ஆனாலும் வேலை கையிலே ஒட்டாதா" மாதிரி ஒரு பேரை பார்த்திருக்கீங்களா? நம்ம ஊரில் அப்படி ஒருத்தர் இருந்தா, "அந்த பையன் நல்லவன்தான், ஆனா கையிலே ஒட்ட மாட்டேங்குது"ன்னு அம்புட்டு சொல்வோம். அமெரிக்க இராணுவ உணவகத்தில் நடந்த இந்த கேவின் கதையை படிக்கும்போது, நமக்கு அப்படித்தான் தோன்றும்.
கேவின் – வேலைக்கு சரியான நேரத்துல வருவாராம், எப்போதும் மரியாதையா பேசுவாராம், முயற்சி செய்யாத நாளே இல்ல. ஆனா, வேலை செய்யறா, இல்லயா? அதுதான் கேள்வி! இந்த கதையை எழுதினவர் சொல்றார், "நான் ஒரே நேரத்தில் கோபமும், மனதளவிலான கனிவும் அனுபவிச்சேன்,"ன்னு. நாமும் அதேபோலவே இந்தக் கதையை வாசிக்கிறோம்.
நம்ம ஊரு டீ கடையில் நண்பர்களுடன் கூடியிருந்து, "அண்ணா, அந்த DFAC கேவின் கதையை படிச்சியா?"ன்னு கேட்டா, ஆச்சரியமா இருக்குமா? அமெரிக்க ரெடிட் சப்ரெடிட்டில் நடந்த ஒரு சம்பவம்... ஆனா, நம்ம ஊரு வேலைக்காரர்களும், கம்பெனி சூப்பர்வைசர்களும் சந்திக்குற 'கேவின்' மாதிரி ஒரு ஆள் நிச்சயம் எங்கும் இருப்பாங்க. இந்த கதையை படிச்சதும் நம்ம பக்கத்து அலுவலகம், பள்ளி, கூடவே மாமா வீட்டுக்குள்ள நடந்த சம்பவங்கள் நினைவுக்கு வரும்!
இந்தக் கதை, DFAC (Dining Facility – படை சமையலறை) ல் வேலை செய்யும் கேவின் என்ற ஒரு வித்தியாசமான மனிதரைப் பற்றிதான். வெளியில் பார்த்தா, படிப்புல ஹீரோ, ஆனா வேலைக்குள்ள வந்தா... அப்பறம் தான் எப்பெடி என்பது புரியும்!
நம்ம ஊர் காபி கடையில் வேலை செய்தால் எப்படி இருக்கும்? கண்ணுக்குத் தெரியாத வேலைகளைச் செய்யும் ஊழியர்கள், வாடிக்கையாளர்கள், மேலாளர்கள் என எல்லோரும் பார்த்திருக்கலாம். ஆனா, சிலர் மட்டும் தனி வகை தான்! அப்படித்தான் இந்த “கேவின்”ன்னு ஒரு வேறு லெவல் கதாபாத்திரம். இந்த கதையைப் படிக்கும்போது, “அப்போ அப்டி ஓர் ஆளும் நம்ம கடையில் இருந்தாரே!”ன்னு நினைவு வரும்!
நம்ம ஊருல பாக்கணும்னா, ஒரே ஒரு ஸ்டோரியில் எல்லா விதமான காமெடி, டென்ஷன், சிரிப்பு, கோபம், அசிங்கம், பதட்டம் – இவை எல்லாமே கலந்திருக்கும் கதையை பொறுத்தவரை, அமெரிக்காவின் DFAC (Dining Facility) கேவின் சம்பவம் நம்ம ஊரு "சொக்கலிங்கம்" கதைகளை பத்த மடங்கு தாண்டி போனது! DFACல, ஒரு கேவின் என்ற மனிதர், ரொம்ப புத்திசாலி, ஆனா செயலில் சுத்தம் கவுண்டர். அவரை நடத்துற ஒரே அதிகாரி – எவ்வளவு சுத்திக்கொண்டு வந்தாலும், நம்ம சினிமா ஹீரோ மாதிரி, "இவன் எதோ புதுசா செய்யப் போறான்!"னு பயப்பட வேண்டி வந்துச்சு!
நம்ம ஊரில் "புத்திசாலி"ன்னா எல்லா விஷயத்தையும் புத்தகத்தில் படிச்ச மாதிரி தூக்கி சொல்லும் ஆளு. ஆனா, அந்த அறிவு வாழ்க்கையில் பயனாகுமா? படித்தது போலவே செயலில் நடக்குமா? இதற்கான பதில், அமெரிக்க ராணுவ டைனிங் ஹாலில் நடந்த ஒரு சுவாரஸ்யமான அனுபவம் தான் இன்றைய கதை. "கெவின்" என்ற பையன், ரொம்பவே புத்திசாலிதான், ஆனா வேலைக்குப் போனாலே சிக்கல் தான்! இவன் சம்பந்தப்பட்ட சம்பவங்களைப் படிச்சீங்கன்னா, நம்ம ஊர்களில் பக்கத்து வீட்டு பிரபலமான "தெரிந்தவன்" அண்ணன் கூட சிறிது அமைதியாகிப்போவார்.
ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்க்கையில் ஒரு "கேவின்" மாதிரி பைத்தியம் நண்பர், உறவி, அல்லது சகோதரி இருந்திருப்பாங்களே! அவர்களுடைய "புத்திசாலி" ஐடியாக்கள் நம்மை சிரிக்கவும், சில சமயம் தலை பிடிக்கவும் வைக்கும்தான். இங்கே Trisha என்னும் அமெரிக்கப் பெண்ணின் வாழ்க்கையில் வந்த ஒரு "கேவின்" கணவரின் காமெடி கதைகளைப் பார்ப்போம். அதுவும் ரெடிட் வாசகர்கள் தங்களது கருத்துகளையும் சேர்த்து, உங்களுக்காக ஒரு சுவையான தமிழ்ப் பதிவு!
நமஸ்காரம் நண்பர்களே! வாழ்க்கையில் யாராவது “அய்யோ, இதெல்லாம் எப்படி சாத்தியமா இருக்கு?” என்று நினைக்க வைக்கும் மனிதர்களை சந்தித்திருக்கிறீர்களா? என் வாழ்க்கையில் அப்படியொரு தனிப்பட்ட பாத்திரம் இருந்தார் – என் முன்னாள் கணவர்! இவர் மேல் நிறைய கசப்பான நினைவுகள் இருந்தாலும், சில வேடிக்கையான சம்பவங்கள் நினைவில் வரும்போது சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை. இந்தக் கதை, அத்தகைய ஒரு ‘கெவின்’ பற்றி!
எப்போதும் காதல் கதைகள் ரோஜா பூ வாசம் கொண்டவை கிடையாது. சில சமயம், அது “அப்பா, இந்த பையனே வேற மாதிரி தான்!” என்ற அளவுக்கு சோதனை தரும். அந்த மாதிரி, சிங்கப்பூரில் ஒரு பெண்ணின் காதல் வாழ்க்கையில் நடந்த கேவின் எனும் கதாபாத்திரத்தின் நாடகங்கள், நம் தமிழ் வாசகர்களுக்கு நிச்சயம் சிரிப்பு, ஆச்சரியம், கொஞ்சம் கருணை என எல்லாமே தரும்!
"புத்திசாலி" என்று சொன்னாலே நம்ம ஊர்ல பல பேருக்கு, அந்த ஆளு எல்லா விஷயத்திலும் சரியா பண்றாரு, நேர்மையாக இருப்பாரு, எல்லாவற்றையும் புரிஞ்சிகிட்டுப்போவாரு என்ற நம்பிக்கை. ஆனா, வாழ்க்கையில் சிலரு புத்திசாலித்தனம் மட்டும் இல்லாம, கலப்புத் தனமும், செயல்பாட்டிலும் ஒரு விதமான குழப்பமும் கலந்திருக்குமே – அது தான் இந்த அமெரிக்க இராணுவ கிச்சனில் வந்த 'கெவின்' கதை.
அமெரிக்க இராணுவத்தில் ஒன்பது வருடம் பணிபுரிந்த ஒரு அதிகாரி, தன்னோட அனுபவங்களை, BBQ கூட்டங்களிலும், கார்பார்க் லோட்டிலும், எல்லாருக்கும் சொல்லி, எல்லோரடம் தான் பார்த்து அந்த 'ஐந்து நிலை' முகபாவனைகள் கடந்து வர்றதை பார்த்து சலித்து, ரெடிட்ல வெளிப்படுத்தியிருக்காரு. இந்த கதையை நம்ம ஊரு தமிழ் வாசகர்களுக்கு சுவாரஸ்யமா கொண்டு வர்றேன்.