நம்ம ஊர் காபி கடையில் வேலை செய்தால் எப்படி இருக்கும்? கண்ணுக்குத் தெரியாத வேலைகளைச் செய்யும் ஊழியர்கள், வாடிக்கையாளர்கள், மேலாளர்கள் என எல்லோரும் பார்த்திருக்கலாம். ஆனா, சிலர் மட்டும் தனி வகை தான்! அப்படித்தான் இந்த “கேவின்”ன்னு ஒரு வேறு லெவல் கதாபாத்திரம். இந்த கதையைப் படிக்கும்போது, “அப்போ அப்டி ஓர் ஆளும் நம்ம கடையில் இருந்தாரே!”ன்னு நினைவு வரும்!
நம்ம ஊர்லயும் ஆபீஸ்லயும், "சிரிக்கிறவன் இருக்கணும், சும்மா இருக்கிறவனும் இருக்கணும்"னு ஒரு பழமொழி மாதிரிதான். வேலை செய்யாமல் பேசிக்கிட்டு, மேலாளருக்கு மட்டும் நல்ல பண்பாளி போல நடிக்கிறவர்களை யாரும் பார்த்திருப்பீங்க. ஆனா, அவங்க துப்பாக்கி போல வேலை செய்றோம் போல காட்டினாலும், உண்மையில் அவர்களாலே குழப்பம்தான் அதிகம். இந்த கதையும் அப்படித்தான் – ஆனால் இது நடந்திருக்கும் இடம் UK-வில் உள்ள ஒரு பெரிய புத்தக கடை WHSmith! ஒரு தமிழனுக்கு புத்தகக் கடையில் நடந்த காமெடி சம்பவம் எப்படி தோன்றும், பாருங்க.
நமக்கு எல்லாம் ‘Mr. Bean’ என்றாலே சிரிப்பும், அதிசயமும் தான் நினைவுக்கு வரும். அவர் படு தவறுகள் செய்தாலும், நம்மை சிரிக்க வைத்துவிட்டே தீருவார். ஆனா, இந்த ஹோட்டல் சம்பவம் ஒரு தமிழர் பார்வையில் நமக்கு நினைத்தால் கூட வராத திருப்பங்களோடு, நம்மை சிந்திக்க வைத்துவிட்டது.
ஒரு ஹோட்டல் முன்றலில் நடந்த இந்த உண்மை சம்பவம், ஆரம்பத்தில் நம்ம Mr. Bean சிரிப்பு நிகழ்ச்சியோட மாதிரிதான் இருந்தது. ஆனால், முடிவில் அந்த சிரிப்பை ஒரு கனமான சோகமாக மாற்றியது. இந்த ஒற்றை சம்பவத்தில் நம்ம வாழ்க்கையின் நுட்பங்களை பார்க்கலாம்.
''அண்ணாச்சி... எப்போ இருந்தா உங்க வீட்ல பக்கத்து பையன் தான் ரொம்ப நல்லவனு சொல்வீங்க. ஆனா அவன் தான் பொள்ளாப்பு எல்லாம் பண்ணறான்னு தெரிஞ்சா?''
இப்படி தான், வேலைக்கழகத்தில் யாருமே கேட்டுக்காத மேற்பார்வையாளர் மாதிரி சிலர், அங்குள்ள சூழலை தான் சீர்குலைக்கும் வகையில் நடந்து கொள்கிறார்கள். சமீபத்தில் ரெடிட்-இல் வந்த ஒரு கதையைப் படித்த பிறகு, நம்ம ஊர் அலுவலக வாழ்க்கையோட ஒற்றுமை கண்டு ஆச்சர்யம் அடைந்தேன். உங்களுக்காக அந்த அனுபவத்தை நம்ம தமிழில் பகிர்கிறேன்.
நம்ம ஊர்ல ஹோட்டல் வேலைன்னா, சாப்பாடு, வாடிக்கையாளர்கள், சின்ன சின்ன சண்டைகள் – இப்படி சாதாரண விஷயங்கள்தான் நமக்கு நினைவுக்கு வரும். ஆனா, வெளிநாட்டு ஓட்டல்களில் சில நேரம் வாழ்க்கை-மரணம் நிலைக்கும் சம்பவங்கள் நடக்கலாம். அந்த மாதிரி ஒரே ஒரு நாளில் இடம் பெற்ற உண்மை சம்பவத்தைப் பற்றிதான் இப்போ சொல்லப்போகிறேன். இதை முதல்ல படிச்சதும், “ஆஹா, நம்ம ஊர்ல இப்படி நடந்தா எப்படி சமாளிப்போம்?”ன்னு தான் தோணிச்சு!
"எங்க ஹோட்டலில் நேரம் மாறினாலே கூட ஒரு மணி நேரம் கூடுதலா, அண்ணே?" – இந்த மாதிரி கேள்வி கேட்டுத்தான் நம்ம ஊரிலே இல்லை; ஆனா புறநாட்டு ஹோட்டலில் பணிபுரியுறவங்க அடிக்கடி சந்திக்கற சோதனையாம்! நேரம் முன்னோக்கி மாறும் 'Daylight Savings' நாளன்று, வாடிக்கையாளர்களுக்கு 'late check-out' வேணும் என்று கேட்கும் கதை, ரெடிட் பயனர் u/Minty-Major சொன்ன அனுபவம் தமிழில் இங்க வாசிக்கலாம்.
நம்ம ஊரிலே வெறும் ஒரு மணி நேரம் தாமதமா ரயில் வந்தாலே போராட்டம்; ஆனா இங்க நேரமே மாறி விடுது! ஒரு மணி நேரம் எங்க போச்சுன்னு யாருக்கும் புரியாது. எப்படியோ அந்த நேர மாற்றம் நமக்கு கூடுதலா கிடைக்குமா என்ற ஆசையோட வாடிக்கையாளர்கள் ஹோட்டல் ரிசெப்ஷனில் வந்து கலாட்டா ஆரம்பிச்சாங்க.
நம்ம ஊர் ஹோட்டல் வேலைனு சொன்னா, சாதாரணமா காஃபி, ரிசர்வேஷன், வாடிக்கையாளர் சந்தோஷம் – இதெல்லாம் தான் நம்மக்கு ஞாபகம் வரும். ஆனா, நெருக்கடி நேரங்களில் எப்படியெல்லாம் மனிதர்கள் நடந்து கொள்வாங்கன்னு பார்த்தால், வாயே வளைஞ்சுரும்! இப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்துச்சு அயல் நாட்டில், ஆனா நம்ம குடும்ப, குழந்தை பாதுகாப்பு கலாச்சாரத்தோட ஒப்பிட்டு பார்க்கலாம்னு தோணுது.
வணக்கம் நண்பர்களே! இன்று நான் உங்களுக்காக கொண்டுவந்துள்ளேன் – ஒரு ஹோட்டல் முன்பணியாளரின் ராத்திரி கதை. “பிறை நிலா வானத்தில் இருக்கா?” என்று அவர் கேட்கும் அளவுக்கு, அந்த இரவு நடந்த விஷயங்கள் எல்லாம் கேட்டு உங்களுக்கே ஆச்சர்யம் வரும். ஹோட்டலில் வேலை பார்த்து பார்த்து பல வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டுவிட்டோம், ஆனா இந்த இரவு மட்டும் தனி ருசி!
இன்றைய டிஜிட்டல் காலத்தில், நம் வாழ்கையில் ஒவ்வொன்றும் "ஸ்ட்ரீக்", "பேட்ஜ்", "கிரவுன்" மாதிரி இலக்குகளாக மாரிவிட்டது. டீ, காபி குடிக்கிறதும், அலுவலகம் போவது, இன்னும் இப்போ அந்த ஃபிட்னஸ் ஆப்புகளும் — ஒவ்வொன்றுக்கும் ஓர் "ஒழுங்கு" கணக்கு வைத்திருக்கின்றனர்! இதோ, ரெடிட்-இல் ஒருத்தர் சொன்ன கதை கேட்டீர்களா? அந்த ஆப்பும், அந்த ஆப்பை "சுத்தமாக" பயன்படுத்திய அவரும், இருவரும் சேர்ந்து நம்ம ஊர் சீரியல் கதைக்கு போட்டியாக இருக்கிறார்கள்!
“நல்லதை செய், நல்லதே நடக்கும்” – இது நம்ம ஊரு பழமொழி. ஆனால், எல்லா நேரமும் இது நடக்குமா? ஒருநாள், நாமும் அப்படித்தான் ஒரு உதவி செய்தோம்; ஆனா அந்த நன்மை, நமக்கு எதிராகவே திரும்பி வந்தது. இந்தக் கதையைப் படிச்சுட்டு பார்த்தீங்கனா, உங்க மனசிலும் “என்னடா இது!”ன்னு ஒரு சிரிப்பு வராமல் இருக்காது!