90களின் கசப்பான உணவக சமையலறையில், இளம் சமையல்காரர்களின் ஆர்வமும் சமையல் குழப்பமும் ஒன்றாக இணைகிறது. புதிய வேலைக்கு வந்தவரின் சுதந்திர மனப்பான்மை, அனுபவமிக்க குழுவின் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது.
நமது ஊரிலோ, வெளிநாட்டிலோ வேலைக்கு போனாலே ஒரு விதி, ஒழுக்கம், ஒழுங்கு என்று சொல்வது வழக்கம். ஆனால் சில சமயங்களில் இந்த விதிகள் எப்படியோ ஒருவிதமான கலாட்டாவும், சிரிப்பையும் உருவாக்கும். அந்த மாதிரி ஒரு சம்பவம் தான் இங்கே. சாப்பாட்டு உணவக சமையலறையில் வேலை செய்யும் இளம் வயதிலேயே ஒருவனுக்கு கிடைத்த அனுபவம் – படிப்படியா "மாலிசியஸ் கம்ப்ளையன்ஸ்" (Malicious Compliance) என்ற சொல் தமிழில் 'விதி பிடிவாதம்' என்று வைக்கலாம் – இது எப்படி ஒரு சின்ன கலாட்டாவாக மாறியது என்பதைப் பார்க்கலாம்.
இந்த வண்ணமயமான கார்டூன்-3D உருவாக்கத்தில், புதிய "திறந்த தகவல் தொடர்பு" கொள்கைக்கு ஏற்ப, பல மின்னஞ்சல்களை ஒரே நேரத்தில் கையாளும் அலுவலக ஊழியரை vemos. இந்த நகைச்சுவைமான பார்வை, ஒரு பரபரப்பான அலுவலகத்தில் அனைவரையும் தகவலுக்கு இணைக்கும் சவால்களை தெரிவிக்கிறது!
இங்க பாருங்க, நம்ம ஊரில் மாதிரி தான் வெளிநாட்டுலயும் அலுவலகத்தில் விதிகள் வந்தால் யாராவது அதை literal-ஆ (அப்படியே) எடுத்துக்கிட்டு, எல்லாரையும் வாட்டி வதைக்கும் காமெடி நடக்கும். அதுவும் ‘office policy’ மாதிரி எதாவது புதுசா வந்தா, அந்தக் குழப்பம் இன்னும் வேற லெவல்! இந்த கதை ஒரு ரெடிட் பயன் படுத்துனரின் அனுபவம் – அவர் 'மீசை வச்ச மனுஷன்' மாதிரி தான், மேலாளர் சொல்லியதை அப்படியே எடுத்துக்கிட்டு, அலுவலகத்தை கலக்கு போட்டார்!
இந்த உயிர்ப்புள்ள அனிமேஷன் காட்சியில், ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள பல்கலைக்கழக மாணவர் தனது சொற்களில் மேற்கோள்களை ஆர்வமுடன் எழுதுகிறார், இது கல்வி எழுத்தில் வெளிப்பாட்டிற்கான போராட்டத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த கலைப்படைப்பு கடுமையான வகுப்புக் களத்தில் சுதந்திரமான வெளிப்பாட்டிற்கான சவால்களை அழகாக காட்சிப்படுத்துகிறது.
"உங்க சொந்த வார்த்தைகள்ல எழுதணும்!" – இது நம்ம பல்கலைக்கழக, பள்ளி மாணவர்களுக்கு ரொம்ப பரிச்சயமான ஒரு உத்தரவு. ஆனா, அந்த உத்தரவுல இருக்குற வித்தியாசம், அதுல ஒன்னும் பிழை இல்லாம எழுதணும் என்பதுதான். ஆனா, ஒரே ஒரு வார்த்தை மாத்தி, மாணவரோட பாவம், ஆசிரியரோட கோபம், இரண்டுமே கலந்த ஒரு கதைதான் இப்போ நம்ம பார்க்கப் போறோம்.
நம்ம ஊர்ல, ‘பிஸ்கட் வாங்க போனா கடைக்காரர் பாக்கெட் மட்டும் கொடுத்தாரு’ன்னு பாட்டி கதையா சொல்வாங்க. அதே மாதிரி, ஒரு மாணவர், ஆசிரியர் சொன்னதையே தொந்தரவு பண்ணி, ‘எங்க சொந்த வார்த்தைகள்ல’ எல்லாத்தையும் எழுதினா என்ன ஆகும்? அப்படின்னு ரொம்பவே சுவாரசியமான, நகைச்சுவை கலந்த ஒரு சம்பவம் இது!
இந்த உயிருள்ள கார்டூன் 3D படம், பல burocratic தடைகளை தாண்டி, பலனாக நாற்பத்திரண்டு புகார்களை பல்கலைக்கழகத்துக்கு சமர்ப்பிக்கும் உறுதிப்படுத்திய மாணவனின் போராட்டத்தை பதிவு செய்கிறது. அவர்களின் நிலைப்பாட்டையும், மேம்பட்ட கல்லூரி வசதிகளுக்கான போராட்டத்தையும் கண்டறியுங்கள்!
"ஓரு நல்ல வழியில சொல்லி கேட்டா காது குடுக்க மாட்டாங்க; கொஞ்சம் சட்டப்படி நடந்தால்தான் வேலை நடக்கும்!" அப்படின்னு நம்ம ஊர் பெரியவர்கள் சொல்வாங்க. இந்த பழமொழி ரொம்பவே பொருத்தமா இருந்துச்சு ஒரு அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்த ஒரு சம்பவத்துக்கு. இந்தக் கதையை படிக்கிறீங்கனா, நம்ம ஊர் கல்லூரி மாணவர்களும், அலுவலகம் வேலைக்காரர்களும், எல்லாரும் நிச்சயமாக ஒரு நிமிஷம் சிரிச்சுடுவீங்க!
இந்த அனிமேஷன் inspired கலைநூல், "திறமையாளர்களை கேளுங்கள்" என்ற தலைப்பில் பகிரப்படும் உணர்வுகளுடன் நன்கு பொருந்துகிறது. நமது வாழ்க்கையில் நினைவுகள் மற்றும் இசையின் தாக்கத்தை ஆராய்வதில் எங்களுடன் சேருங்கள்.
வாழ்க்கையில் சில சம்பவங்கள் நம்மை தலைகீழாக மாற்றி விடும். அந்தக் கணங்களில் நாம் யாரை நம்ப வேண்டும், யாரை கேட்க வேண்டும் என்று குழப்பமாகி விடும். "வல்லுநர்களை நம்பு" என்று ஒருத்தர் சொன்னால், அது யாரை குறிக்கும்? டாக்டரா? வழக்கறிஞரா? இல்லையெனில் நாமாக நம்மையே நம்பிக்கொள்வோமா? இந்தக் கேள்விக்கு பதில் தேடி வந்த ஒரு குடும்பத்தின் கதையை இப்போது உங்களுடன் பகிர்கிறேன்.
இந்த உயிர்ப்புள்ள மூன்று பரிமாண அதிர்வு காட்சியில், நமது லாஜிஸ்டிக்ஸ் ஒத்திசைவு செய்பவர் சுருக்கமான அறிக்கைகளை எழுதுவதில் உள்ள சவால்களை எதிர்கொள்ளுகிறார், விவரமான உள்ளடக்கம் மற்றும் சுருக்கத்தை சமநிலைப்படுத்துகிறார். கருத்துக்களை ஏற்கும் முறையில் எப்படி அவர் தனது அறிக்கைகளை மாற்றியமைத்தார் என்பதை கண்டுபிடியுங்கள்!
தமிழ் அலுவலகங்களில், மேலாளர் என்ன சொன்னாலும் அதைக் கேட்டு தலையாட்டுறது நம்ம வழக்கம். ஆனா, மேலாளரின் பொறுப்புக்குறைவா, இல்ல தவறான அறிவுறுத்தலா வந்தா, நமக்குள்ளே ஒரு "கொஞ்சம் பார்ப்போம்" அப்டினு ஒரு சின்ன சிரிப்பு வரும். இதே மாதிரி ஒரு கதை தான், மேற்கத்திய சமூகத்தில் ஒரு லாஜிஸ்டிக்ஸ் ஊழியர் அனுபவிச்சதைப் பார்த்து நம்ம ஊரு பார்வையில சொல்ல போறேன்.
ஒரு ஊழியர் (புரட்சிகரமான மனசு உடையவர்!), வேலைக்கு சேர்ந்த மூன்றாவது வாரம், மேலாளர் அவரை அழைத்து, “உங்க அறிக்கைகள் நல்லா இருக்கு, ஆனா ரொம்ப நீளமா இருக்கு. தேவையில்லாத விஷயங்களை வெட்டுங்க. யாருக்கும் அவ்வளவு நேரம் இல்லை வாசிக்க,”னு சொன்னாராம். நம்ம ஊழியர் உடனே, “சரி, அதுக்காகவே நான் இருக்கேன்!”னு முடிவு பண்ணி, அடுத்த வாரம் ஒரு பரிசோதனை பண்ணார்.
இந்த உயிர் நிறைந்த அனிமேஷன் படத்தில், நமது கதாபாத்திரமானவர் தனது காதலியைச் சேர்ந்த கிளெயர் க்காக நாய்களை கவனிக்கும் போது, எப்போதும் 'ஆம்' சொல்வதின் சவால்கள் பற்றி யோசிக்கிறார். இந்த விளையாட்டான குழப்பம் எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதை இந்த வலைப்பதிவில் காணலாம்!
நம்ம ஊரு ஆளு பல பேரு, "வேண்டாம்" சொன்னா புது பாவம் செய்யற மாதிரி பயப்படுறாங்க. இந்த கதையோட ஹீரோவும் அதே மாதிரி ஒருத்தர்! "ஆம்" தான் default பதில், ஏன் என்றா, சண்டை வேண்டாம்னு. ஆனா, இந்த ஆளுக்கு கிடைத்த லவ் டீச்சர் ஒரு விசேஷம் – "இனிமேல் நெஜமா விருப்பமில்லாத விஷயங்களுக்கு வேண்டாம் சொல்!"ன்னு இரண்டு வருஷம் முழுக்க பயிற்சி எடுத்தாங்க. அப்புறம் நடந்த சம்பவம் தான் இங்க நம்மள நகைச்சுவையோட அழைக்குது!
இதனை உள்ளமுடைந்த அனிமேஷன் காட்சியில், கான்சரை எதிர்கொண்டு இருக்கும் தனது துணையை ஆதரிக்கும் ஒரு அர்ப்பணிப்பான வாழ்வியல் துணை, அன்பும் ஆதரவும் அளிக்கின்றார். இந்த படம், சுகாதார சவால்களை ஒன்றாக கடந்து செல்லும் உணர்வுப்பூர்வமான பயணத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது, கடினமான தருணங்களில் உறவிலுள்ள பலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
நம்ம ஊர் ஊருக்கு போனால், “அப்பா, பசங்க வேலைக்குப் போனாங்கன்னா, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கதையோட வருவாங்க!” அப்படின்னு சொல்றாங்க. ஆனா, அதில இருக்குற உண்மை, பல வண்ணங்களோட நம்ம முன்னாடி வந்து நிற்கும். இப்போ, இந்த கதை – அமெரிக்கா மாதிரி நாட்களில், இன்சூரன்ஸ் என்றால் எவ்வளவு சிக்கலோ, அவங்க வாழ்க்கையோட தவிப்போ நம்ம ஊர்க்காரருக்கு புரியாமலேயே போயிருக்கும். ஆனாலும்சொல்லுறேன், இந்த கதையிலே இருக்கும் மனிதநேயத்தை நம்ம ஊர்காரர்களும் கண்டிப்பா ரசிப்பாங்க!
ஒரு கணவன்-மனைவி வாழ்கையில், தெரியாமலே வந்த பெரும் சோதனை – மனைவிக்கு கேன்சர். எல்லா வழியும் பார்த்து, டாக்டரிடம் போய், தேவையான மருந்து வாங்கும் முயற்சியில இருக்காங்க. பணச் சிக்கல் இல்லை, இன்சூரன்ஸ் இருக்குது. ஆனா… ஒரு புள்ளி மட்டும் தவறிவிட்டது: மனைவியின் பிறந்த தேதி இன்சூரன்ஸ் போலிசியில் தவறா போய், மருந்தும் கிடைக்காம, உயிரும் கைகூடாம போயிருச்சு! இதுக்காக அந்த குடும்பம் ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணீர் விட்டு உறங்குறாங்க.
முக்கியமான நிகழ்வுகளில், அசல் மருந்தை காப்பீடு செய்யும் சலுகை, காப்பீட்டு கோரிக்கைகளின் சிக்கல்களை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த புகைப்படம் சுகாதார சவால்களை எதிர்கொள்ளும் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் காலத்திற்கு ஏற்ற முடிவுகளை எடுத்துக்கொள்ளும் தேவையை உணர்த்துகிறது.
"நம்ம ஊர்லேயே இன்சூரன்ஸ்-னா தலையில கம்பி பாயும். ஆனா அமெரிக்காவில பாத்தீங்கன்னா, அது நம்மை விட பத்து மடங்கு கலப்பை! ஒரு மருந்து வாங்குறதுக்கே அந்தளவுக்கு சட்ட சுழற்சி, சண்டை, மொக்க வாதம். இப்போ ஒரு அமெரிக்கக் குடிமகன் அனுபவித்த அந்த அனுபவத்தை நம்ம ஊரு பாணியில் சொல்லணும்னு தோணிச்சு. கேளுங்க, நம்ம பேராசிரியர் வசூல் பேட்டைய மாதிரி கதை!"
இந்த உயிர்மயமான அனிமேஷன் படம், இரு மொழி தொடர்பின் சாரத்தைக் காட்சிப்படுத்துகிறது. மொழி வேறுபாடுகளை சமாளிக்கும் போது, கலாச்சார வேர்களை கொண்டாடும் பயணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஸ்பானிஷ் அல்லது ஆங்கிலம், அனைத்துமே இணைப்புகளுக்கானது!
நமக்கெல்லாம் தெரியும் – நம்ம ஊர்ல "பாஸ், தமிள்ல பேசுங்க!"ன்னு சொல்லப் படும்; அப்படியே, அமெரிக்காவில் ஹிஸ்பானிக் (Hispanic) குடும்பத்தில் பிறந்த ஒருத்தருக்கு "நீங்க எதுக்கு ஆங்கிலம் பேசுறீங்க?" என்ற கேள்வி தினசரி ரொம்பவே வந்துரும்! இந்த கதையில, அமெரிக்காவில் பிறந்த, மெக்சிகோ வம்சாவளியான ஒரு நண்பர், தமிழ்நாட்டில வளர்ந்த நம்ம நண்பர்கள் போலவே, தன் பெற்றோர்களோட தாய்மொழிக்கு ஆசையோடு இருந்தாலும், கலாச்சார பிணைப்பும், மொழி கற்றல் அழுத்தமும் எப்படி அவரை குழப்பிச்சு வச்சுது என்பதை நகைச்சுவையோடு பகிர்ந்திருக்கிறார்.
இது நம்ம ஊர் "வீட்டுல தமிழ் பேசாத பசங்க"வோட பதில் போல, அங்க "நீங்கள் ஹிஸ்பானிக்... ஆங்கிலம் பேசுறீங்களே?"னு கேக்குறது ரொம்பவே சாதாரணம். ஆனா, அதுக்கு அவர் கொடுக்குற பதில் தான் சிரிக்க வைக்கும்!
